Переклад тексту пісні The Rain Song - The Bangles

The Rain Song (оригінал)

I don’t think about us much anymore
Frankly, the topic has become a bore
And you don’t come up much in my conversation
I don’t think about you on vacation
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
I don’t think about you when I’m sleeping
It doesn’t even cross my dreamlike mind
I don’t think I see your face through the curtains
Hell, I don’t even miss you half the time
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
Rain, rain, go away
I’m doing fine as long as you stayed locked up
Inside a cloud of grey
Rain, rain, rain…
But when it rains
When it rains, when it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you, I remember you
Well, That’s when I remember you
The only time I remember
When I remember you

(переклад)

Я більше не думаю про нас багато
Чесно кажучи, тема стала нудною
І ти не так багато згадуєш у моїй розмові
Я не думаю про вас у відпустці
Але коли йде дощ
Коли йде дощ, коли йде дощ
Тоді я згадую
Тоді я згадую
Я пам’ятаю тебе, я пам’ятаю тебе
Я не думаю про тебе, коли сплю
Це навіть не спадає мені на думку
Мені здається, що я не бачу твоє обличчя крізь штори
Чорт, я навіть половину часу за тобою не сумую
Але коли йде дощ
Коли йде дощ, коли йде дощ
Тоді я згадую
Тоді я згадую
Я пам’ятаю тебе, я пам’ятаю тебе
Дощ, дощ, геть
У мене все добре, поки ви залишалися під замком
Всередині сірої хмари
Дощ, дощ, дощ…
Але коли йде дощ
Коли йде дощ, коли йде дощ
Тоді я згадую
Тоді я згадую
Я пам’ятаю тебе, я пам’ятаю тебе
Ну, тоді я згадую тебе
Єдиний раз, який я пам’ятаю
Коли я згадую тебе