Переклад тексту пісні Something That You Said - The Bangles

Something That You Said (оригінал)

Everything in a moment starting here
Something you said is hanging in the air
Now I know my life is sweetening
Changing everything
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
(Something you said)
Showing you every weakness and feeling strong for it I used to run from real love, now I long for it Now I know what I’ve been missing
Since I’ve been listening
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
Something that you said
Got through to me tonight
Never so far you can’t call me back
I’m never more than a single kiss away, hey…
And I feel so real
And it feels so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
(Something you said)
And I feel, and I feel
(Feel so right)
And I feel so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about

(переклад)

Все за одну мить починається тут
Те, що ви сказали, висить у повітрі
Тепер я знаю, що моє життя стає солодшим
Змінюючи все
Те, що ти сказав
Перевернув мене зсередини
Пробігає в моїй голові
Те, про що я мріяв
І я почуваюся таким справжнім
(Відчуваю себе так)
І це так правильно
(Щось ти сказав)
Показуючи вам кожну слабкість і відчуваючи себе сильним через це Я колись втікав від справжнього кохання, тепер я тугою за ним Тепер я знаю, чого мені бракувало
Відколи я слухаю
Те, що ти сказав
Перевернув мене зсередини
Лежа в моєму ліжку
Прошепотіти ваше ім’я вголос
І я почуваюся таким справжнім
(Відчуваю себе так)
І це так правильно
Те, що ти сказав
Додзвонився до мене сьогодні ввечері
Поки що ви не можете передзвонити мені
Мене ніколи не залишає лише один поцілунок, привіт…
І я почуваюся таким справжнім
І це так правильно
(Щось ти сказав)
Те, що ти сказав
Перевернув мене зсередини
Пробігає в моїй голові
Те, про що я мріяв
І я почуваюся таким справжнім
(Відчуваю себе так)
І це так правильно
(Щось ти сказав)
Те, що ти сказав
Перевернув мене зсередини
Лежа в моєму ліжку
Прошепотіти ваше ім’я вголос
(Щось ти сказав)
І я відчуваю, і відчуваю
(Відчуваю себе так)
І я почуваю себе так правильно
(Щось ти сказав)
Те, що ти сказав
Перевернув мене зсередини
Пробігає в моїй голові
Те, про що я мріяв