Переклад тексту пісні I'll Never Be Through with You - The Bangles

I'll Never Be Through with You (оригінал)

I’ll never have you completely
But somehow I don’t care
I don’t want to give up this feeling
Deep as the ocean
Floating on air
And I wish you could love me Like I love you
And I wish you would leave me But I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
You’ll never see me crying
No you won’t taste my tears
‘Cause you slip away in the darkness
Before the morning light
Makes this heartache clear
And I wish you would want me Like I want you
And I wish you’d believe me That I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
And I wish you could love me Like I love you
And I wish you would leave me But I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
No, no never be through with you
I will never be through with you

(переклад)

Я ніколи не буду мати тебе повністю
Але чомусь мені байдуже
Я не хочу відмовлятися від цього почуття
Глибоко, як океан
Летає в повітрі
І я бажаю, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
І я хотів би, щоб ти мене покинув Але я ніколи не буду з тобою
Скажи допобачення
І я відпущу тебе Дорогий
Я ніколи не буду з тобою
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ні, ви не відчуєте моїх сліз
Бо ти вислизаєш у темряві
До ранкового світла
Прояснює цей душевний біль
І я бажав би, щоб ти хотів мене як я хачу тебе
І я бажав би, щоб ти мені повірив Що я ніколи не покінчу з тобою
Скажи допобачення
І я відпущу тебе Дорогий
Я ніколи не буду з тобою
І я бажаю, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
І я хотів би, щоб ти мене покинув Але я ніколи не буду з тобою
Скажи допобачення
І я відпущу тебе Дорогий
Я ніколи не буду з тобою
Ні, ніколи не буду з тобою
Я ніколи не буду з тобою