Переклад тексту пісні Tear Off Your Own Head (It's A Doll Revolution) - The Bangles

Tear Off Your Own Head (It's A Doll Revolution) (оригінал)

Who dries your eyes when you cry real tears?
Who knows or cares what imitation is?
Only you do
You can paint his nails
Make him wear high heels
Why waste time altering the hemline?
Or do you?
Tear of your own head
Tear of your own head
It’s a doll revolution
You can bat your lashes
You can cut your strings
Pull out his hair with your moveable fingers
It looks so real
But one won’t do, so collect the set
Dress him in pink ribbons
Put him in a kitchenette
How does this feel?
Tear of your own head
Tear of your own head
It’s a doll revolution
What’s that sound?
It’ll turn you around
It’s a doll revolution
They’re taking over
And they’re tearing it down
It’s a doll revolution
You can pull and pinch him
'Til he cries and squeals
You can twist his body
'Til it faces backwards
Plastic features
Could make somebody a pretty little wife
But don’t let anybody tell you
How to live your life
Broken pieces
Tear off your own head
Tear off your own head
It’s a doll revolution
Tear off your own head
Tear off your own head
It’s a doll revolution
What’s that sound?
It’ll turn you around
It’s a doll revolution
They’re taking over
And they’re tearing it down
It’s a doll revolution
It’s a doll revolution
Revolution (revolution)
Tear off your own head
Tear off your own head (revolution)
Tear off your own head
Tear off your own head

(переклад)

Хто сушить твої очі, коли ти плачеш справжніми сльозами?
Хто знає чи хвилює, що таке імітація?
Тільки ти
Ви можете нафарбувати йому нігті
Змусьте його носити високі підбори
Навіщо витрачати час на зміну лінії подола?
Або ви?
Сльоза власної голови
Сльоза власної голови
Це лялькова революція
Ви можете бити віями
Ви можете обрізати струни
Витягніть йому волосся рухливими пальцями
Це виглядає так реально
Але один не підійде, тому заберіть набір
Одягніть його в рожеві стрічки
Помістіть його на кухню
Як це відчувається?
Сльоза власної голови
Сльоза власної голови
Це лялькова революція
Що це за звук?
Це переверне вас
Це лялькова революція
Вони беруть на себе
І вони руйнують його
Це лялькова революція
Ви можете тягнути і щипати його
'Поки він не заплаче і не верещить
Ви можете скрутити його тіло
'Поки він не повернуться назад
Особливості пластику
З когось можна зробити гарну маленьку дружину
Але не дозволяйте нікому розповідати вам
Як прожити своє життя
Розбиті шматки
Відірвати собі голову
Відірвати собі голову
Це лялькова революція
Відірвати собі голову
Відірвати собі голову
Це лялькова революція
Що це за звук?
Це переверне вас
Це лялькова революція
Вони беруть на себе
І вони руйнують його
Це лялькова революція
Це лялькова революція
Революція (революція)
Відірвати собі голову
Відірвати собі голову (революція)
Відірвати собі голову
Відірвати собі голову