Переклад тексту пісні If She Knew What She Wants - The Bangles

If She Knew What She Wants (оригінал)

If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
I’d say her values are corrupted
But she’s open to change
Then one day she’s satisfied
And the next I’ll find her crying
And it’s nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won’t understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she’s fine, fine, fine
She’s got so many ideas traveling around in her head
She doesn’t need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He'd be givin' it too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can’t see through her)
Ooooooh, giving it to her
Giving it to her now

(переклад)

Якби вона знала, чого хоче
(Він дав би це їй)
Якби вона знала, що їй потрібно
(Він міг би дати їй це теж)
Якби вона знала, чого хоче
(Але він не може бачити її крізь)
Якби вона знала, чого хоче
Він дав би це їй
Дайте їй
Але вона хоче всього
(Він може робити вигляд, що дає їй все)
Або вона нічого не хоче
(Вона не хоче розбиратися)
Він божевільний від цієї дівчини
(Але вона не знає, що шукає)
Якби вона знала, чого хоче
Він дав би це їй
Дайте їй
Я б сказав, що її цінності зіпсовані
Але вона відкрита для змін
Тоді одного дня вона задоволена
А наступного разу я побачу, що вона плаче
І вона нічого не може пояснити
Якби вона знала, чого хоче
(Він дав би це їй)
Якби вона знала, що їй потрібно
(Він міг би дати їй це теж)
Якби вона знала, чого хоче
(Але він не може бачити її крізь)
Якби вона знала, чого хоче
Він дав би це їй
Дати це їй (віддати їй)
Деякі мають стиль
що вони наполегливо працюють, щоб удосконалити
Тому вони ходять кривою лінією
Але вона не зрозуміє
Чому хтось мав би спробувати
Щоб йти по лінії, коли вони могли літати
Немає сенсу думати, що я можу її реабілітувати
Коли їй добре, добре, добре
У неї в голові так багато ідей
Їй нічого від мого не потрібно
Якби вона знала, чого хоче
(Він дав би це їй)
Якби вона знала, що їй потрібно
(Він теж би це віддав)
Якби вона знала, чого хоче
(Але він не може бачити її крізь)
Якби вона знала, чого хоче
Він дав би це їй
Дайте їй
Але вона хоче всього
(Він може робити вигляд, що дає їй все)
Або вона нічого не хоче
(Вона не хоче розбиратися)
Він божевільний від цієї дівчини
(Але вона не знає, що шукає)
Якби вона знала, чого хоче
Він дав би це їй
Дайте їй
(Він дав би це їй)
(Він міг би дати їй це теж)
(Але він не може бачити її крізь)
Ooooooh, даючи їй
Дайте їй це зараз