Переклад тексту пісні You're Easy On The Eyes - Terri Clark

You're Easy On The Eyes (оригінал)

Should’ve known it was you
Knocking on my door
At a half past a heartache, quarter to four
Were you starting to worry I was finally getting over you?
I almost forgot you looked so fine
If you told me some lies it’d be like old times
Just getting to see you is almost worth the things you do You’re easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good but the way things look ain’t the way the are
Better say goodbye before we go too far
Cause now I realize you’re easy on the eyes
Hard on the heart
I’ve got to admit you’ve got a smile
That really reeled me in for a while
But it ain’t funny, honey what you put me through
So why don’t you send me your photograph?
It would hurt a lot less than taking you back
Then I could still have my favorite part of you
You’re easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good but the way things look ain’t the way the are
Better say goodbye before we go too far
Cause now I realize you’re easy on the eyes
Hard on the heart
You’re easy on the eyes
Hard on the heart
You look so good but the way things look ain’t the way the are
Better say goodbye before we go too far
Cause now I realize you’re easy on the eyes
Hard on the heart

(переклад)

Треба було знати, що це ви
Стукаю в мої двері
О пів на другу серцевий біль, без чверті
Ви почали хвилюватися, що я нарешті переборю вас?
Я майже забув, що ти виглядаєш так добре
Якби ти сказав мені якусь брехню, це було б як у старі часи
Просто побачити вас майже варте того, що ви робите
Важко на серці
Ви виглядаєте так гарно, але все виглядає не так, як є
Краще попрощайтеся, перш ніж ми зайшли надто далеко
Тому що тепер я усвідомлюю, що ти легко сприймаєш очі
Важко на серці
Мушу визнати, що у вас є посмішка
Мене на деякий час це справді вразило
Але це не смішно, люба, через що ти мене навів
То чому б вам не надіслати мені свою фотографію?
Це зашкодить набагато менше, ніж повернути вас назад
Тоді я міг би мати свою улюблену частину вас
Ви легкі для очей
Важко на серці
Ви виглядаєте так гарно, але все виглядає не так, як є
Краще попрощайтеся, перш ніж ми зайшли надто далеко
Тому що тепер я усвідомлюю, що ти легко сприймаєш очі
Важко на серці
Ви легкі для очей
Важко на серці
Ви виглядаєте так гарно, але все виглядає не так, як є
Краще попрощайтеся, перш ніж ми зайшли надто далеко
Тому що тепер я усвідомлюю, що ти легко сприймаєш очі
Важко на серці