Переклад тексту пісні Emotional Girl - Terri Clark

Emotional Girl (оригінал)

I’ve been looking at you looking me Bet you’re thinking that want you get
Is what you see
But underneath this cool exterior
A raging river flows
So before you get any nearer
I better let you know
I’m an emotional girl
I can’t help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don’t know why
I got a Passionate heart
And that’s just the way things are
You and me could give it a whirl
But I’m warning you, boy
I’m an emotional girl
I like music that’s loud and lights down low
I like driving my car too fast
And dancing slow
Some folks may say Im too extreme
Cause I cant stop once I start
But I never could do anything
With half my heart
(Repeat Chorus)
(Instrumental Break)
(Repeat Chorus)
You and me could give it a whirl
But Im warning you, boy
I’m an emotional girl

(переклад)

Я дивився на те, що ти дивишся на мене. Б’юся об заклад, ти думаєш, що хочеш отримати
Це те, що ви бачите
Але під цим крутим екстер’єром
Тече бурхлива річка
Тож перш ніж підійти ближче
Я краще повідомлю вам
Я емоційна дівчина
Я не можу допомогти собі
Іноді я сміюся
Іноді я плачу
Іноді я роблю і те й інше, але не знаю чому
У мене пристрасне серце
І це просто так
Ви і я можли б закрутити
Але я попереджаю тебе, хлопче
Я емоційна дівчина
Я люблю голосну музику та тихо гасну
Мені подобається керувати автомобілем занадто швидко
І танцює повільно
Деякі люди можуть сказати, що я занадто екстремальний
Тому що я не можу зупинитися, коли почну
Але я ніколи нічого не міг зробити
Половиною мого серця
(Повторити приспів)
(Інструментальна перерва)
(Повторити приспів)
Ви і я можли б закрутити
Але я попереджаю тебе, хлопче
Я емоційна дівчина