Переклад тексту пісні Flowers After The Fact - Terri Clark

Flowers After The Fact (оригінал)

Ten days too late you show up
With a sheepish grin and a bouquet in your hand
You make mistakes by the dozen
Don’t think you can make it up the same way again
Flowers after the fact
Ain’t gonna get me back
You gotta do something sooner and better than that
When you bring red roses
There’s an ulterior motive
Don’t give me flowers after the fact
No part of your heart’s ever in it
You’re just trying to get your foot back in the door
I might feel like you meant it
If those long stems had come in the name of love before
Flowers after the fact
Ain’t gonna get me back
You gotta do something sooner and better than that
When you bring red roses
There’s an ulterior motive
Don’t give me flowers after the fact
When you bring me red roses
There’s an ulterior motive
Don’t need no flowers after the fact
Now don’t give me flowers after the fact

(переклад)

Ти з’явишся на десять днів із запізненням
Із сором’язливою посмішкою та букетом у руці
Ви робите десятки помилок
Не думайте, що ви можете виправити це знову так само
Квіти після факту
Мене не повернуть
Ви повинні зробити щось швидше і краще
Коли принесеш червоні троянди
Існує прихований мотив
Не даруйте мені квіти після факту
Жодна частинка твого серця ніколи не в ній
Ви просто намагаєтеся ввійти ногою у двері
Мені може здатися, що ви це мали на увазі
Якби ці довгі стебла були раніше в ім’я кохання
Квіти після факту
Мене не повернуть
Ви повинні зробити щось швидше і краще
Коли принесеш червоні троянди
Існує прихований мотив
Не даруйте мені квіти після факту
Коли ти принесеш мені червоні троянди
Існує прихований мотив
Не потрібні квіти після факту
А тепер не даруйте мені квітів після факту