Переклад тексту пісні Tyin' A Heart To A Tumbleweed - Terri Clark

Tyin' A Heart To A Tumbleweed (оригінал)

I’ll always remember the first time I saw him
Up in the saddle alone
Riding that pony and racin' the wind
Whereverit would blow
Each night I’d pray
For one more day
But his soul was wild and free
It’s like tyin' a heart
To a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
I could fashion some fences that might hold him in
But only for a little while
'Cause that restless spirit keeps following him
And I know he’s bound to say goodbye
I dream he’ll say that he wants to stay
Then he drifts away from me
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed

Tyin' A Heart To A Tumbleweed (переклад)

Я завжди пам’ятатиму, коли вперше побачив його
На самоті в сідлі
Їздить на цьому поні і мчить вітер
Куди б подув
Кожного вечора я молився
Ще на один день
Але його душа була дика і вільна
Це як зв’язувати серце
До перекати
Тож я загадаю бажання під пустельним місяцем
Незабаром його кохання зірве мій шлях
Так, я знаю, що я повинен відпустити його
Але я не можу заперечити потребу
Це як прив’язати серце до перекати-поля
Тож я загадаю бажання під пустельним місяцем
Незабаром його кохання зірве мій шлях
Так, я знаю, що я повинен відпустити його
Але я не можу заперечити потребу
Це як прив’язати серце до перекати-поля
Я міг би зліпити кілька парканів, які могли б утримати його
Але лише на деякий час
Бо той неспокійний дух продовжує слідувати за ним
І я знаю, що він обов’язково попрощається
Я мрію, що він скаже, що хоче залишитися
Потім він віддаляється від мене
Це як прив’язати серце до перекати-поля
Тож я загадаю бажання під пустельним місяцем
Незабаром його кохання зірве мій шлях
Так, я знаю, що я повинен відпустити його
Але я не можу заперечити потребу
Це як прив’язати серце до перекати-поля
Прив’язати серце до перекати-поля
Прив’язати серце до перекати-поля