Переклад тексту пісні Something You Should've Said - Terri Clark

Something You Should've Said (оригінал)

I overheard a conversation
Down at the diner tonight
A boy told a girl she was his whole world
And he’d love her till the end of time
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
I took myself out to a movie
Saw a man on the silver screen
Tell the woman he loved
For just one touch he would do anything
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
You never let me know the way you felt and I don’t understand why
The longest talk we ever had was when I said «Goodbye»
Yea yea yea
I heard a song playin' on the jukebox
A singer pourin' out his soul
And every word he sang was filled with pain
That he’d never let his lady go
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
That sounds like somethin' you should’ve said

(переклад)

Я підслухав розмову
Сьогодні ввечері в закусочній
Хлопчик сказав дівчині, що вона для нього весь світ
І він любить її до кінця часів
Це нагадало мені про вас
І ця думка пройшла в моїй голові
І це звучить як те, що ви повинні були сказати
Я пішов у кіно
Побачив чоловіка на екрані
Скажіть жінці, яку він кохав
Лише одним дотиком він зробить що завгодно
Це нагадало мені про вас
І ця думка пройшла в моїй голові
І це звучить як те, що ви повинні були сказати
Ти ніколи не говорив мені про те, що ти відчував, і я не розумію чому
Найдовша розмова у нас була, коли я сказав «До побачення»
так, так, так
Я почув пісню, що грала на музичному автоматі
Співак виливає свою душу
І кожне слово, яке він співав, було сповнене болю
Що він ніколи не відпустить свою леді
Це нагадало мені про вас
І ця думка пройшла в моїй голові
І це звучить як те, що ви повинні були сказати
Це звучить як те, що ви повинні були сказати