Переклад тексту пісні The Inside Story - Terri Clark

The Inside Story (оригінал)

The rumour going 'round
Is that I haven’t she’d a tear
But don’t they know you can’t believe
Everything you hear
'Cause ever since you left
I’ve been a master of disguise
I may be smiling on the outside
But don’t look into my eyes, 'cause…
Chorus:
The inside story
Is as clear as black and white
I still dream about you
When I turn out the lights
The news out on the street
Says you didn’t break my heart
But the inside story
Is tearing me apart
I thought maybe there was something wrong
That we’d work out in time
And looking back I can see
I didn’t read between the lines
And now my pride helps me hide the pain
So it’s not written on my face
When we pass I’ll pretend your memory
Was easy to erase, but…
(Repeat Chorus)
Oh, the inside story
Is tearing me apart

The Inside Story (переклад)

Ходить чутка
Хіба що я не у неї сльози
Але хіба вони не знають, що ви не можете повірити
Все, що ви чуєте
Бо з тих пір, як ти пішов
Я був майстром маскування
Можливо, я посміхаюся зовні
Але не дивіться мені в очі, бо…
Приспів:
Внутрішня історія
Чітко, як чорно-біле
Я все ще мрію про тебе
Коли я вимикаю світло
Новини на вулиці
Каже, що ти не розбив моє серце
Але внутрішня історія
Мене розриває на частини
Я подумав, можливо, щось не так
Що ми встигнемо вчасно
І оглядаючись назад, я бачу
Я не читав між рядків
І тепер моя гордість допомагає мені приховати біль
Тож це не написано на мому обличчі
Коли ми пройдемо, я вдаю твою пам’ять
Видалити було легко, але…
(Повторити приспів)
О, внутрішня історія
Мене розриває на частини