Переклад тексту пісні When We Had It Bad - Terri Clark

When We Had It Bad (оригінал)

Back when we had nothin'
That was when we had it all
We were so in love it almost hurt
Now, you’re starin' at the TV
While I’m starin' at the wall
And I’m hurtin' now, for the way we were
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I don’t know how it happens
Why the passion has to fade?
Remember when we said it never would
Oh, won’t you hold me like you used to
When you took my breath away
'Cause it ain’t too late, for us to feel that good
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had, had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad, hey
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad

When We Had It Bad (переклад)

Коли у нас нічого не було
Тоді у нас було все
Ми були так закохані, що ледь не було боляче
Тепер ви дивитеся в телевізор
Поки я дивлюся на стіну
І мені зараз боляче за те, якими ми були
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Коли все, що ми мали, була гаряча любов
І кожного разу, коли ми розлучалися
У наших серцях був біль
Тепер це не так
І це так сумно
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Я не знаю, як це відбувається
Чому пристрасть має згаснути?
Згадайте, коли ми говорили, що не буде
О, ти не тримаєш мене як раніше
Коли ти забрав у мене подих
Бо ще не пізно, щоб почуватися добре
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Коли все, що ми мали, була гаряча любов
І кожного разу, коли ми розлучалися
У наших серцях був біль
Тепер це не так
І це так сумно
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Коли гаряча любов була все, що у нас було
І кожного разу, коли ми розлучалися
У наших серцях був біль
Тепер це не так
І це так сумно, привіт
Мені більше подобалося, коли у нас було погано
Мені більше подобалося, коли у нас було погано