Переклад тексту пісні That's Me Not Loving You - Terri Clark

That's Me Not Loving You (оригінал)

Do you get the feeling
Even when you’re not alone
There’s a memory
Making itself at home
And it don’t let loose no matter what you do That’s me not loving you
Lately you are sleeping
And you’ve got the window closed
Yet there’s a crack somewhere
Cause you can feel the cold wind blow
And it gets to you, no matter what you do That’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you
When all you hear is silence
Then you’ll know the voice is mine
If the phone don’t ring
And the bell don’t chime
And that someone new, you’ll never get used to Well that’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you

(переклад)

Ви відчуваєте
Навіть коли ти не один
Є пам’ять
Удома
І це не відпускає неважливо що ти робиш Це я не люблю тебе
Останнім часом ти спиш
І у вас закрите вікно
Але десь є тріщина
Бо ви відчуваєте, як дме холодний вітер
І це доходить до ти, що б ти не робив Це я не люблю тебе
Хіба я не сказав тобі, коли ти пішов
Ви ніколи не забудете любов, яку могли б зберегти
Тепер щовечора у вашій порожній кімнаті
Єдине, чого ви тримаєте, — це правда
Якщо ви чуєте серцебиття
Там, де насправді повинно бути двоє
Це я не люблю тебе
Коли ти чуєш лише тишу
Тоді ви дізнаєтеся, що голос мій
Якщо телефон не дзвонить
І дзвінок не дзвонить
І до когось нового ви ніколи не звикнете Ну, це я не люблю вас
Хіба я не сказав тобі, коли ти пішов
Ви ніколи не забудете любов, яку могли б зберегти
Тепер щовечора у вашій порожній кімнаті
Єдине, чого ви тримаєте, — це правда
Якщо ви чуєте серцебиття
Там, де насправді повинно бути двоє
Це я не люблю тебе