Переклад тексту пісні Neon Flame - Terri Clark

Neon Flame (оригінал)

Don’t worry baby
About that man at the bar that I just talked to It’s been so long I can’t recall his name
Well he’s just somebody
Who could never make me feel the way that you do He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Give me a quarter
And I’ll pick out a number that’s a slow one
And tonight we’ll start a fire we can’t contain
His heart’s a cold one
And I think I’ve been around enough to know one
He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Oh, honey, he’s just an old neon flame

Neon Flame (переклад)

Не хвилюйся малюк
Про того чоловіка в барі, з яким я щойно розмовляв
Ну він просто хтось
Хто ніколи не міг змусити мене відчувати себе так, як ти, Він просто старе неонове полум’я
(Ну) він яскраво світить у п’ятницю ввечері
Але він вигорає про денне світло
І він завжди висить там, де грає музичний автомат
Він для мене не нічого просто танцювального чи двох, перш ніж ти навіть знав мене, що він просто старе неонове полум'я
Дайте мені чверть
І я виберу число повільне
І сьогодні ввечері ми розпалимо вогонь, який не можемо стримати
Його серце холодне
І я вважаю, що був достатньо, щоб знати одного
Він просто старе неонове полум’я
(Ну) він яскраво світить у п’ятницю ввечері
Але він вигорає про денне світло
І він завжди висить там, де грає музичний автомат
Він для мене не нічого просто танцювального чи двох, перш ніж ти навіть знав мене, що він просто старе неонове полум'я
О, любий, він просто старе неонове полум’я