Переклад тексту пісні Girls Lie Too - Terri Clark

Girls Lie Too (оригінал)

So she can’t go out tonight again
Her sister’s sick
She’s gotta baby-sit
Yeah, that sounds like a pretty good excuse
Now you didn’t hear any of this from me
But things aren’t always what they seem
Brace yourself
This may come as a shock to you
Girls lie, too
We don’t care how much money you make
What you drive or what you weigh
Size don’t matter anyway
Girls lie, too
Don’t think you’re the only ones
Who bend it, break it, stretch it some
We learn from you
Girls lie, too
We can’t wait to hear about your round of golf
We love to see deer heads hanging on the wall
And we like Hooters for their hotwings too
Other guys never cross our minds
We don’t wonder what it might be like
How could it be any better than it is with you
Yeah, girls lie, too
We always forgive and forget
The cards and flowers you never sent
Will never be brought up again
Girls lie, too
Old gray sweatpants turn us on
We like your friends and we love your mom
And that’s the truth
Girls lie, too
Yeah that’s the truth
Girls lie, too
No, we don’t care how much hair you have
Yeah, that looks good
Comb it over like that

Girls Lie Too (переклад)

Тож вона не може знову вийти ввечері
Її сестра хвора
Вона повинна доглядати за дітьми
Так, це звучить як досить гарне виправдання
Тепер ви нічого не чули від мене
Але речі не завжди такі, якими здаються
Готуйтеся
Це може стати для вас шоком
Дівчата теж брешуть
Нам байдуже, скільки грошей ви заробляєте
Те, що ви керуєте транспортним засобом або яка ваша вага
Розмір все одно значення не має
Дівчата теж брешуть
Не думайте, що ви єдині
Хто згинає, ламає, розтягує
Ми вчимося від вас
Дівчата теж брешуть
Ми не можемо дочекатися почути про ваш раунд гольфу
Ми любимо бачити голови оленів, що висять на стіні
І ми любимо Hooters за їхні гарячі крила
Інші хлопці ніколи не приходять нам в голову
Нам не цікаво, як це може бути
Як це може бути краще, ніж у вас
Так, дівчата теж брешуть
Ми завжди прощаємо і забуваємо
Листівки та квіти, які ви ніколи не надсилали
Більше ніколи не буде виховано
Дівчата теж брешуть
Старі сірі спортивні штани збуджують нас
Нам подобаються ваші друзі, і ми любимо вашу маму
І це правда
Дівчата теж брешуть
Так, це правда
Дівчата теж брешуть
Ні, нам байдуже, скільки у вас волосся
Так, це добре виглядає
Розчешіть його так