Переклад тексту пісні Young as We Are Tonight - Terri Clark

Young as We Are Tonight (оригінал)

Look at us
Where we are
Just livin' in a field of stars
Just some hearts
With some dreams
Running wild like kings and queens
At the county fair little town somewhere
Sundown fades you get lost in the midway lights
And that look in her eye
You got two tickets to the show called life
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
Let the words
And the sound
Take your feet right off the gound
Let your love
Light a spark
And watch it burn right through the dark
And hang on tight cause it’s a hell of ride
But there ain’t no need to fight
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
So sing out loud and raise up that beer
And be damn proud that you grew up 'round here
You got one life, you got one chance, you got one dance
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)

Young as We Are Tonight (переклад)

Подивіться на нас
Де ми є
Просто живу в полі зірок
Просто кілька сердечок
З деякими мріями
Дикі, як королі й королеви
Десь на окружному ярмарковому містечку
Захід сонця згасає, ви губитеся в середніх вогні
І цей погляд у її очі
Ви отримали два квитки на шоу під назвою життя
Що б ви не тримали
Відпусти
Нехай воно зникне в кільці димом
Поцілувати небо
Надішліть молитву
Куди б ви не йшли, просто йдіть туди
Озирніться на хвилинку
Сфотографуйте в думці
І надішліть це самому, бо правда — це ви і я
Ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні
Наскільки ми молоді, сьогодні ввечері
(Наскільки ми молоді сьогодні ввечері)
Нехай слова
І звук
Зніміть ноги прямо з землі
Нехай твоя любов
Запаліть іскру
І дивіться, як він горить у темряві
І тримайтеся, бо це пекельна їзда
Але воювати не потрібно
Що б ви не тримали
Відпусти
Нехай воно зникне в кільці димом
Поцілувати небо
Надішліть молитву
Куди б ви не йшли, просто йдіть туди
Озирніться на хвилинку
Сфотографуйте в думці
І надішліть це самому, бо правда — це ви і я
Ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні
Наскільки ми молоді, сьогодні ввечері
(Наскільки ми молоді сьогодні ввечері)
Тож співайте вголос і підніміть це пиво
І пишайтеся, що виросли тут
У вас є одне життя, у вас є один шанс, у вас є один танець
Що б ви не тримали
Відпусти
Нехай воно зникне в кільці димом
Поцілувати небо
Надішліть молитву
Куди б ви не йшли, просто йдіть туди
Озирніться на хвилинку
Сфотографуйте в думці
І надішліть це самому, бо правда — це ви і я
Ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні
Наскільки ми молоді, сьогодні ввечері
(Наскільки ми молоді сьогодні ввечері)