Переклад тексту пісні Working Girl - Terri Clark

Working Girl (оригінал)

Martha in the mornin', Oprah in the afternoon,
Weddings in the Garden,
Watchin' TV on a sick day,
Tel me: whats that mean to you?
They say I’m outta touch,
But they don’t know much about my world
got a wing and a prayer and a job on the line.
And there ain’t no time for a Working Girl.
Well, they say they respect me,
in the fashion magazines,
Oh, honey all I see is these girls don’t look like
me!
Tell me: What’s it like to be rich?
and ever seventeen?
Starry nights on the beach,
the worlds in my reach,
But they don’t take American Express.
Got A wing and A prayer and
a boss and a job on the line.
A Working Girl, I'm a
Working Girl

(переклад)

Марта вранці, Опра вдень,
Весілля в саду,
Дивитися телевізор у день хвороби,
Скажіть мені: що це означає для вас?
Кажуть, що я не на зв'язку,
Але вони мало знають про мій світ
отримав крило, молитву та роботу на лінії.
І немає часу на працюючу дівчину.
Ну, кажуть, мене поважають,
у модних журналах,
О, любий, я бачу, що ці дівчата не схожі
я!
Скажіть мені: як бути багатим?
і колись сімнадцять?
Зоряні ночі на пляжі,
світи в моїй досяжності,
Але вони не беруть American Express.
Отримав крило та молитву і
бос і робота на лінії.
Працююча дівчина, я
Працююча дівчина