Переклад тексту пісні When Boy Meets Girl - Terri Clark

When Boy Meets Girl (оригінал)

First, it’s baseball, arcades in the mall
Skipping out of study hall to hang with the guys
Then, it’s fast cars, rock and roll guitars
Lighting up behind the barn and not knowing why
But his life is about to change
He’s never gonna be the same
And he’ll be living uin a different world
When boy meets girl
One smile, one look — he’s nearly on the hook
Got it bad and feeling good all over inside
He ain’t got a clue what he’s going through
But he’s going to — just give him time
'Cause his life is about to change
He’s never gonna be the same
He’ll be living in a diffferent world
When boy meets girl
Bridge:
He never polished his boots before
Never thought about what he wore
Never knew he could feel like that
Now there ain’t no way he can ever go back
Oh yeah, his life is about to change
He ain’t never gonna be the same
And he’ll be living in a different world
When boy meets girl
His life is about to change
He ain’t never gonna be the same
He’ll be living in a different world
When boy meets girl…

(переклад)

По-перше, це бейсбол, аркади в торговому центрі
Виходить із залу для навчання посидіти з хлопцями
Тоді це швидкі машини, рок-н-рол гітари
Засвітившись за сараєм і не знаючи чому
Але його життя ось-ось зміниться
Він ніколи не буде таким самим
І він буде жити в іншому світі
Коли хлопець зустрічає дівчину
Одна посмішка, один погляд — він майже на гачку
Мені стало погано, усередині все добре
Він не має поняття, що він переживає
Але він збирається — просто дайте йому час
Тому що його життя ось-ось зміниться
Він ніколи не буде таким самим
Він буде жити в іншому світі
Коли хлопець зустрічає дівчину
міст:
Раніше він ніколи не шліфував чоботи
Ніколи не думав про те, що він одягнений
Ніколи не знав, що він може так відчувати
Тепер він ніколи не зможе повернутися назад
Так, його життя ось-ось зміниться
Він ніколи не буде таким самим
І він буде жити в іншому світі
Коли хлопець зустрічає дівчину
Його життя ось-ось зміниться
Він ніколи не буде таким самим
Він буде жити в іншому світі
Коли хлопець зустрічає дівчину…