Переклад тексту пісні Twang Thang - Terri Clark

Twang Thang (оригінал)

A beer stain on a jukebox
A tractor in a field
Fireflies on a screen door
A home cooked meal
Rolling down a dirt road
Listening to a George Strait Song
If it ain’t pure and simple
It ain’t gonna turn me on
It’s gotta have a Twang Thang
It’s gotta bend a heart strang
Like a scuffed up boot
Or a boy with two first names
I gotta feel a deep pang
When I hear the songs they sang
If It don’t kick up a little dust
It ain’t got much of a Twa-ang Thang
If I tried to desrcibe it
Well, I don’t think I could
It’s like swimming in a cold creek
'Cause it just feels good
No Matter where you find it
There’s a down home qualityIt ain’t sophisticated
And thats just fine with me
Repeat Chorus (2x)
If It don’t kick up a little
Dust it ain’t got much of a twang thang

Twang Thang (переклад)

Пляма від пива на музичному автоматі
Трактор у полі
Світлячки на екранних дверях
Домашня страва
Котіння по ґрунтовій дорозі
Слухання пісні George Strait
Якщо це не чисто і просто
Мене це не запалить
Це має бути Twang Thang
Він повинен зігнути серце
Як потертий черевик
Або хлопчика з двома іменами
Я повинен відчувати глибокий біль
Коли я чую пісні, які вони співали
Якщо не піднімає трошки пилу
У ньому немає особливого Twa-ang Thang
Якби я спробував описати це
Ну, я не думаю, що можу
Це як купатися в холодному струмку
Бо це просто добре
Незалежно де ви це знайдете
Є недоступна якість. Це не витончено
І це мені просто добре
Повторити приспів (2x)
Якщо це трохи не розгорнеться
Пил це не має багато вигуку