Переклад тексту пісні The One You Love - Terri Clark

The One You Love (оригінал)

He says it’s none of my damn bussiness
How much he drinks
And he doesn’t have a problem
No matter what the whole town thinks
At his baby’s birthday party
There was whiskey on his breath
Everybody wants to save him
But he’s not ready yet
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
Her reads the bible
Her father sits and snores
They’re with her every minute
'Cause they may not have many more
She was dancing in New Orleans
Only seven weeks ago
Life may go on with out her
But not the life we know
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When someone’s slipping away
Right before your eyes
How useless we are
Is a painful surprise
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When you can’t help the one you love…

(переклад)

Він каже, що це не мій проклятий бізнес
Скільки він п’є
І він не має проблем
Незалежно від того, що думає все місто
На день народження дитини
У його подиху був віскі
Усі хочуть врятувати його
Але він ще не готовий
Хочеш кричати, хочеш плакати
Ви хочете, щоб хтось сказав вам чому
Усіх надій, які є у вашому серці, недостатньо
Б’єш коліна, трясеш кулаками
О, це найглибша рана
Коли ти не можеш допомогти тому, кого любиш
Вона читає Біблію
Її батько сидить і хропе
Вони з нею кожну хвилину
Тому що у них може бути небагато більше
Вона танцювала в Новому Орлеані
Лише сім тижнів тому
Без неї життя може тривати
Але не життя, яке ми знаємо
Хочеш кричати, хочеш плакати
Ви хочете, щоб хтось сказав вам чому
Усіх надій, які є у вашому серці, недостатньо
Б’єш коліна, трясеш кулаками
О, це найглибша рана
Коли ти не можеш допомогти тому, кого любиш
Коли хтось вислизає
Прямо перед очима
Які ми марні
Це болісний сюрприз
Хочеш кричати, хочеш плакати
Ви хочете, щоб хтось сказав вам чому
Усіх надій, які є у вашому серці, недостатньо
Б’єш коліна, трясеш кулаками
О, це найглибша рана
Коли ти не можеш допомогти тому, кого любиш
Коли ти не можеш допомогти тому, кого любиш...