Переклад тексту пісні The First To Fall - Terri Clark

The First To Fall (оригінал)

I’ve had love and love’s had me
I’ve been held and been set free
And I have lived enough to know
That you might stay or you might go
So here I am one more time
Call me brave call me blind
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall
The best is just a touch away
We’ll make forever day by day
It’d be a shame to let this go
How sad to think we’d never know
How the morning light would fall on us
After we make all night in love
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall
So here I am one more time
Call me brave call me blind
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall…

The First To Fall (переклад)

У мене була любов, і любов мала мене
Мене затримали і звільнили
І я прожила достатньо, щоб знати
Щоб ви могли залишитися або ви піти
Тож ось я ще раз
Називайте мене сміливим, називайте мене сліпим
Я рахую до 3
Я затримаю подих
Намагайтеся не лякатися
Мене це лякає наполовину до смерті
Я тут на кінці
Хоча я знаю, що він може зламатися
Моє серце все одно захоче тебе
І якщо у цієї любові взагалі є шанс
Хтось має впасти першим
Найкраще — лише одним дотиком
Ми будемо робити вічно день у день
Було б соромно відпустити це
Як сумно думати, що ми ніколи не дізнаємося
Як на нас впаде ранкове світло
Після того, як ми закохані всю ніч
Я рахую до 3
Я затримаю подих
Намагайтеся не лякатися
Мене це лякає наполовину до смерті
Я тут на кінці
Хоча я знаю, що він може зламатися
Моє серце все одно захоче тебе
І якщо у цієї любові взагалі є шанс
Хтось має впасти першим
Тож ось я ще раз
Називайте мене сміливим, називайте мене сліпим
Я рахую до 3
Я затримаю подих
Намагайтеся не лякатися
Мене це лякає наполовину до смерті
Я тут на кінці
Хоча я знаю, що він може зламатися
Моє серце все одно захоче тебе
І якщо у цієї любові взагалі є шанс
Хтось має впасти першим…