Переклад тексту пісні Suddenly Single - Terri Clark

Suddenly Single (оригінал)

In the pale neon light of a Saturday night
You’ll see him walk up to the bar
He’ll size up the ladies
The 'no's" and the «maybe's»
Till he finds one who’ll let down her guard
Then the band on his hand gets slipped off again
And his disarming charm starts to work
And with a drink and a lie
In the blink of an eye
Something amazing occurs
He’s suddenly single
Instantly free
And for three or four hours
He’s the man of her dreams
He acts like there’s no one waiting at home
He’ll be suddenly single
Till he’s suddenly gone
He sneaks through the door at a quarter to four
But tonight there’s no one to wake
The note that she wrote him says
«I've given up hoping I’d be able to change you someday.»
He sits on the bed, shaking head
A man in complete disbelief
He knows what he’s lost
Oh, but he never thought
Someday, he’d really be
Suddenly single
Instantly free
And for the rest of his life
She’ll haunt his dreams
And now there’ll be no one waiting at home
He’s suddenly single
'Cause she’s suddenly gone
He’s suddenly single
'Cause she’s suddenly gone

(переклад)

У блідому неоновому світлі суботнього вечора
Ви побачите, як він підходить до бару
Він оцінить жінок
«Ні» і «можливо»
Поки він не знайде того, хто підведе її пильність
Потім пов’язка на його руці знову зійде
І його чарівність роззброєння починає діяти
І з випивкою та брехнею
Миттям ока
Відбувається щось дивовижне
Він раптом самотній
Миттєво безкоштовно
І на три-чотири години
Він чоловік її мрії
Він поводиться так, наче вдома нікого не чекає
Він раптом стане самотнім
Поки він раптом не пішов
Він пробирається крізь двері о чверть без четвертої
Але сьогодні ввечері нема кого будити
У записці, яку вона йому написала, йдеться
«Я відмовився від надії, що колись зможу змінити тебе».
Він сидить на ліжку, хитаючи головою
Людина в повній невірі
Він знає, що втратив
О, але він ніколи не думав
Колись він справді буде
Раптом самотній
Миттєво безкоштовно
І до кінця свого життя
Вона буде переслідувати його мрії
І тепер вдома ніхто не чекатиме
Він раптом самотній
Бо вона раптово зникла
Він раптом самотній
Бо вона раптово зникла