Переклад тексту пісні Sometimes Goodbye - Terri Clark

Sometimes Goodbye (оригінал)

IЂ™ve got an ice-cold cup of coffee
And a paper I havenЂ™t read
A canyon in my heart
And a hammer in my head
And a waitress with an empty stare
That looks right through me
IЂ™m sitting at this table
And IЂ™m balancing the salt
Weighing out my choices
Baby itЂ™s nobodyЂ™s fault
And IЂ™m torn up by these voices
Talking to me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say thereЂ™s so much good between us
Who wouldnЂ™t want to stay
But how can I be with you
If deep down I believe
IЂ™ll lose a part of me
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
IЂ™ve got a half of page of reasons
And a napkin full of tears
From trying to pull my spirit
Through the pocket of my fears
As the lunch crowd empties out
Into the city
And there may not be a way for me
To make you understand
IЂ™ll write down the words IЂ™m feeling
And IЂ™ll leave it in your hands
But the memories of our love
IЂ™m taking with me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say weЂ™re meant to be together
And IЂ™m making a mistake
But this emptiness inside me
Has brought me to this road and I have to let you go
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
For the passion everlasting
For the deepest dream
For a chance to love like that
There is no in between
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my hear beats for

(переклад)

У мене є крижана чашка кави
І газета, яку я не читав
Каньйон у моєму серці
І молоток у моїй голові
І офіціантка з порожнім поглядом
Це виглядає крізь мене
Я сиджу за цим столом
І я врівноважую сіль
Зважую мій вибір
Дитино, це ніхто не винен
І я роздираюсь від цих голосів
Розмовляючи зі мною
Ви кажете, що вагомих причин немає
Щоб я пішов
Ви кажете, що між нами так багато хорошого
Хто б не хотів залишитися
Але як я можу бути з тобою?
Якщо в глибині душі я вірю
Я втрачу частину себе
Приспів: іноді прощання — єдині відкриті двері
Я не можу повернутися, коли знаю, що є щось більше
Мені потрібно знайти те, для чого б’ється моє серце
Я маю половину сторінки причин
І серветка, повна сліз
Від спроби витягнути мій дух
Через кишеню моїх страхів
Коли натовп обіду зникне
В місто
І для мене може не бути виходу
Щоб ви зрозуміли
Я запишу слова, які я відчуваю
І я залишу це в ваших руках
Але спогади про нашу любов
Я беру з собою
Ви кажете, що вагомих причин немає
Щоб я пішов
Ви кажете, що ми повинні бути разом
І я роблю помилку
Але ця порожнеча всередині мене
Привів мене на цю дорогу, і я му відпустити вас
Приспів: іноді прощання — єдині відкриті двері
Я не можу повернутися, коли знаю, що є щось більше
Мені потрібно знайти те, для чого б’ється моє серце
Для вічної пристрасті
За найглибшу мрію
Щоб мати можливість так любити
Між ними немає
Приспів: іноді прощання — єдині відкриті двері
Я не можу повернутися, коли знаю, що є щось більше
Мені потрібно знайти те, для чого б’ється мій слух