Переклад тексту пісні Slow News Day - Terri Clark

Slow News Day (оригінал)

How Many times a pop star can go under the knife
Seems to be the conversation makin' rounds tonight
And standin' at the bar two friends are looking for a fight
Over what the Bible says is wrong or right
When someone made a movie about Jesus on the cross
A Journalism war of what is truth and what is not
Was all that they could talk about every day for weeks
And do you think that’s how he wanted it to be
Chorus
Lately I pray for a slow news day 'cause everything good’s not bad enough for
the front page
For every ten we lose we only hear of one that’s saved
Sometimes I wanna hide away and pray for a slow news day
People are still good, that I always will believe
But these days it feels like everyone could use a little peace
Livin' in a world that’s filled with fear and worry
It might be time for us to hear another story
Repeat Chorus
When I wake up I don’t wanna see
Those headlines on the TV screen
Repeat Chorus
A slow News day

(переклад)

Скільки разів поп-зірка може піти під ніж
Схоже, сьогодні ввечері розмова триває
І стоять у барі двоє друзів шукають сварку
За те, що Біблія говорить неправильно чи правильно
Коли хтось знімав фільм про Ісуса на хресті
Журналістська війна за те, що є правдою, а що ні
Це все, про що вони могли говорити щодня протягом тижнів
І ви думаєте, як він хотів, щоб це було
Приспів
Останнім часом я молюсь про повільний день новин, тому що все хороше недостатньо погане
головна сторінка
На кожні десять, які ми програємо, ми чуємо лише про одну, яка врятована
Іноді я хочу сховатися й помолитися за повільний день новин
Люди все ще хороші, в це я завжди буду вірити
Але в наші дні здається, що кожному може знадобитися трошки спокою
Жити в світі, сповненому страхів і тривог
Можливо, настав час почути ще одну історію
Повторіть хор
Коли я прокидаюся, я не хочу бачити
Ці заголовки на телевізійному екрані
Повторіть хор
Повільний день новин