Переклад тексту пісні Pain To Kill - Terri Clark

Pain To Kill (оригінал)

I got a headache from the work day
And a heartache from last night
Anything that could’ve lately did not go right
They say time is the ticket
But I sure ain’t got the time
With a little jingle in my pocket
There’s a mission on my mind
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Gonna find me a party
Maybe start one of my own
Light a fire to my troubles
And around the smoke
I might regret it come tomorrow
When I’m nursing the good time flu
But a girl in my condition only has one thing to lose
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Promotion bumped me
Boyfriend dumped me
I gotta do something
So until the sun comes up on Sunday
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I got some real pain to kill

(переклад)

У мене боліла голова від робочого дня
І душевний біль від минулої ночі
Все, що могло останнім часом, пішло не так
Кажуть, час — це квиток
Але я точно не маю часу
З легким дзвоном у кишені
У мене на думці місія
Мені потрібно вбити біль
Боляче залікувати
Усе, що я мушу зробити, зроблю
Тож давай, дитино, давайте покатаємося
Переходьте на інший бік
Про це низько, самотнє, не гарний спосіб почути
Мені потрібно вбити біль
Знайду мені вечірку
Можливо, почати власну
Розпали вогонь до моїх проблем
А навколо дим
Я можу пошкодувати, що настане завтра
Коли я годую, гарний час грип
Але дівчині в моєму стані можна втратити лише одне
Мені потрібно вбити біль
Боляче залікувати
Усе, що я мушу зробити, зроблю
Тож давай, дитино, давайте покатаємося
Переходьте на інший бік
Про це низько, самотнє, не гарний спосіб почути
Мені потрібно вбити біль
Підвищення мене вразило
Хлопець кинув мене
Я мушу щось робити
Тож поки сонце не зійде у неділю
Мені потрібно вбити біль
Боляче залікувати
Усе, що я мушу зробити, зроблю
Тож давай, дитино, давайте покатаємося
Переходьте на інший бік
Про це низько, самотнє, не гарний спосіб почути
Мені потрібно вбити біль
Мені потрібно вбити біль
Боляче залікувати
Усе, що я мушу зробити, зроблю
Тож давай, дитино, давайте покатаємося
Переходьте на інший бік
Про це низько, самотнє, не гарний спосіб почути
Мені потрібно вбити біль
Мені потрібно вбити справжній біль