Переклад тексту пісні One Of The Guys - Terri Clark

One Of The Guys (оригінал)

Hood up, bent over that carbeurator
I skinned my knuckle, damn that hurt
Got a six pack chillin on ice for later
And grease all over my white t-shirt
My brother taught me how to throw a curve ball
The cheerleadin thing never felt quite right
When it comes to high fashion I hit a brick wall
This girl’s just one of the guys
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I can throw darts, talk about fishin
Tell a dirty joke and watch NASCAR
I can help you with your love life and tell you bout women
Drink you under the table at your favorite bar
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I’m still a lady lookin for the right man
But he’s gotta take me just the way i am Cause you can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world if my mood is right
After the game on Monday night
Cause this girl’s just one of the guys
Yeah this girl’s just one of the guys

One Of The Guys (переклад)

Капот підняти, нахилився над тим карбюратором
Я здернув пальці пальців, до біса це боляче
Отримав шість пачок охолодження на льоду на потім
І змастіть всю мою білу футболку
Мій брат навчив ме як кидати кривий м’яч
Вболівальники ніколи не відчували себе цілком правильно
Коли справа доходить високої моди, я вдарився в цегляну стіну
Ця дівчина просто один із хлопців
Ви можете одягнути мене, але це не зміниться
Як я ходжу проти зерен
Я можу потрясти ваш світ і якщо мій настрій правильний
Ви можете відвезти мене додому, але я поїду
Тому що ця дівчина лише один із хлопців
Я вмію кидати дротики, говорити про рибалку
Розкажіть брудний жарт і подивіться NASCAR
Я можу допомогти тобі з любовним життям і розповісти про жінок
Випити під столом у вашому улюбленому барі
Ви можете одягнути мене, але це не зміниться
Як я ходжу проти зерен
Я можу потрясти ваш світ і якщо мій настрій правильний
Ви можете відвезти мене додому, але я поїду
Тому що ця дівчина лише один із хлопців
Я все ще леді, яка шукає потрібного чоловіка
Але він повинен прийняти мене таким, яким я є, тому що ти можеш мене одягнути, але це не зміниться
Як я ходжу проти зерен
Я можу потрясти ваш світ, якщо мій настрій правильний
Після гри в понеділок увечері
Тому що ця дівчина лише один із хлопців
Так, ця дівчина просто один із хлопців