Переклад тексту пісні Not Enough Tequila - Terri Clark

Not Enough Tequila (оригінал)

Winters are grey in Tennessee
That don’t usually get to me
But here lately I’ve bin missin' the sun
So I caught a plane to cousin Lille
Thought a weekend in that salty air would do me good
At least I thought it would
Here I sit with a drink in my hand
Local canteena with a sign hanging sayin'
Something in Spanish 'bout
Let the good times roll
Between the sandy beeches and the margaritas
Thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico
Your memory didn’t come around
No not until the sun went down
And I startin' wishin' I had you to hold
It’s a feelin that just won’t fade
Even a thousand miles away
I still want you back… with every glass
Between the sandy beeches and the margaritas
I thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico

(переклад)

У Теннессі зими сірі
Зазвичай це не стосується мене
Але останнім часом я сумую за сонцем
Тож я сів літак до кузена Лілля
Я думав, що вихідні на такому солоному повітрі підуть мені на користь
Принаймні я думав, що так буде
Ось я сиджу з напійкою у руці
Місцева їдальня з вивіскою "
Щось по-іспанськи
Нехай хороші часи набігають
Між піщаними буками та маргаритами
Я думав, що знайду способ відпустити вас
Але в Мексиці недостатньо текіли
Ваша пам'ять не прийшла
Ні, поки сонце не зайшло
І я починаю хотіти, щоб я мав вас тримати
Це відчуття, яке просто не згасне
Навіть за тисячу миль
Я все ще хочу, щоб ти повернувся… з кожною склянкою
Між піщаними буками та маргаритами
Я думав, що знайду способ відпустити вас
Але в Мексиці недостатньо текіли