Переклад тексту пісні Life Goes On - Terri Clark

Life Goes On (оригінал)

Back in 1994
I fell head over heals for the boy next door
I prayed every night and day
That God would turn his head my way
Graduation he moved on
Broke my heart like a country song
Must have cried two rivers long
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
Then came 1999
My heart broke for the second time
Left me cryin' on the steps
Burned me down like a cigarette
Just like that and he was gone
My heart sunk like a ten pound ston
Hand no right to do me wron
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
My mamm alwyas said that they’ll be lesson that you learn
You don’t need to know 'em all right now
But I’m learning as I go
And the more I learn I know
The less I want to know anyhow
I finally found my whole world
Little boy and a little girl
Got me a man with a heart of gold
It all came back a hundred fold
And I watch the gravel kickin' up
As he pull in the drive in his pick-up truck
I jsut smile and my good luck
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re luck it keeps going on and on and on

(переклад)

Ще в 1994 році
Я з головою впав із-за сусіднього хлопчика
Я молився щоночі й дня
Щоб Бог повернув мені голову
Випускний він рушив далі
Розбив моє серце, як сільська пісня
Мабуть, проплакав дві річки
О, але життя триває
І незабаром
Ви розумієте, що ви там, де вам місце
Це сумно і мило
Але якщо вам пощастить, це триватиме і і і далі
Потім настав 1999 рік
Моє серце розбилося вдруге
Залишив мене плакати на сходах
Згорів мене, як сигарету
Просто так і він зник
Моє серце впало, як десятифунтовий стоун
Рука не має права робити мені помилку
О, але життя триває
І незабаром
Ви розумієте, що ви там, де вам місце
Це сумно і мило
Але якщо вам пощастить, це триватиме і і і далі
Моя мама завжди сказала, що вони стануть уроком, який ви засвоюєте
Вам не потрібно знати їх усі зараз
Але я вчуся по ходу
І чим більше я дізнаюся, я знаю
Тим менше я хочу знати
Нарешті я знайшов увесь свій світ
Маленький хлопчик і маленька дівчинка
У мене чоловік із золотим серцем
Усе це повернулося в сто разів
І я спостерігаю, як гравій піднімається
Коли він заїжджає на своєму пікапі
Я просто посміхаюся і бажаю удачі
О, але життя триває
І незабаром
Ви розумієте, що ви там, де вам місце
Це сумно і мило
Але якщо вам пощастить, це буде продовжуватися і продовжуватися