Переклад тексту пісні If I Were You - Terri Clark

If I Were You (оригінал)

You were standin’at my front door
When I came home tonight
And I could tell by the look you gave me You were needin’my advice
You say you want more out of life than he can give you
As a tear rolls down your face
But girl, I’ve seen the way he looks at you
And I know someone who’d gladly take your place
If I were you
I’d run back home tonight
Tell hime everything’s all right
Yeah, I know what I’d do If I were you
I’d never let him go
I’d have someone to hold
My whole life through
If I were you
You shouldn’t think you’re missin’out on something
Because you wear a wedding band
'Cause I can’t seem to find somebody
Who wants more than just a one night stand
You know this single life I’m livin'
Ain’t all it’s cracked up to be
So you’ve come to the wrong place
If what you want is sympathy
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus Again)
If I were you

(переклад)

Ви стояли біля моїх вхідних дверей
Коли я прийшов додому сьогодні ввечері
І я бачив по погляду, який ти кинув на мене Тобі потрібна моя порада
Ви кажете, що хочете від життя більше, ніж він може вам дати
Як сльоза котиться по вашому обличчю
Але дівчино, я бачила, як він на тебе дивиться
І я знаю когось, хто з радістю займе ваше місце
Якби я був тобою
Сьогодні ввечері я б побіг додому
Скажи йому, що все гаразд
Так, я знаю, що б робив на твоєму місці
Я б його ніколи не відпускав
Мені було б кого тримати
Пройшло все моє життя
Якби я був тобою
Ви не повинні думати, що ви щось пропускаєте
Тому що ви носите обручку
Тому що я не можу нікого знайти
Хто хоче більше, ніж просто зустріч на одну ніч
Ти знаєш це самотнє життя, яке я живу
Це ще не все, що є
Отже, ви прийшли не туди
Якщо ви хочете співчуття
(Повторити приспів)
(Повторити приспів ще раз)
Якби я був тобою