Переклад тексту пісні I Just Wanna Be Mad - Terri Clark

I Just Wanna Be Mad (оригінал)

Last night we went to bed not talkin',
'Cause we’d already said too much.
I faced the wall, you faced the window.
Bound and determined not to touch.
We’ve been married seven years now.
Sometimes it feels like 21.
I’m still mad at you this mornin'.
Coffee’s ready if you want some.
I’ve been up since five, thinkin' bout me and you.
And I’ve got to tell you the conclusion I’ve come to.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
Well, now you might as well forget it.
Don’t run your fingers through my hair.
Yeah, that’s right, I’m bein' stubborn.
No, I don’t wanna go back upstairs.
I’m gonna leave for work without a goodbye kiss.
But as I’m drivin' off, just remember this.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.

(переклад)

Вчора ввечері ми лягли не розмовляти,
Бо ми вже сказали забагато.
Я стояв обличчям до стіни, ти до вікна.
Зв’язаний і твердо вирішив не торкатися.
Ми одружені вже сім років.
Іноді здається 21.
Я все ще злюся на вас сьогодні вранці.
Кава готова, якщо ви хочете трохи.
Я не спав з п’яти, думаю про себе і про вас.
І я повинен сказати вам висновки, до яких я прийшов.
Я ніколи не піду, ніколи не піду.
Моя любов до вас ніколи не зміниться.
Але я не готовий помиритися.
Ми обійдемо це .
Я вважаю, що я правий, я вважаю, що ти не правий.
Ймовірно, я скоро здамся.
Будь ласка, не змушуйте мене посміхатися.
Я просто хочу трохи злитися.
Ну, тепер ви можете забути про це.
Не проводьте пальцями по моєму волосі.
Так, це так, я вперта.
Ні, я не хочу повертатися нагору.
Я піду на роботу без прощального поцілунку.
Але коли я їду, просто запам’ятайте це.
Я ніколи не піду, ніколи не піду.
Моя любов до вас ніколи не зміниться.
Але я не готовий помиритися.
Ми обійдемо це .
Я вважаю, що я правий, я вважаю, що ти не правий.
Ймовірно, я скоро здамся.
Будь ласка, не змушуйте мене посміхатися.
Я просто хочу трохи злитися.
Я ніколи не піду, ніколи не піду.
Моя любов до вас ніколи не зміниться.
Але я не готовий помиритися.
Ми обійдемо це .
Я вважаю, що я правий, я вважаю, що ти не правий.
Ймовірно, я скоро здамся.
Будь ласка, не змушуйте мене посміхатися.
Я просто хочу трохи злитися.
Я просто хочу трохи злитися.
Я просто хочу трохи злитися.
Я просто хочу трохи злитися.