Переклад тексту пісні I Just Called To Say Goodbye - Terri Clark

I Just Called To Say Goodbye (оригінал)

Boy, I didn’t mean to wake you
I’m ok, yeah everything’s all right
I’m in a phone booth outside of Denver
I drove all night
Well, I would’ve called you sooner
But I knew you’d talk me out of this
I’ve had a lot of miles to do some thinkin'
Now it all-makes perfect sense
No I haven’t changed my mind
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
Boy, you know I’m gonna miss you…,
But we both know it’s for the best
We just can’t keep usin' each other
As a safety net
I bet someday your gonna thank me
When you finally get a taste of true love
Baby, what we had was pretty good
Just not enough
So here’s to tears we’ll never cry
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
I just called to say goodbye

(переклад)

Хлопче, я не хотів будити тебе
Я в порядку, так, все добре
Я в телефонній будці за межами Денвера
Я вів всю ніч
Ну, я б зателефонував тобі раніше
Але я знав, що ти відмовляєш мене від цього
У мене було багато миль, щоб подумати
Тепер це все має сенс
Ні, я не передумав
Я просто зателефонував попрощатися
Ви повинні побачити цей гірський схід сонця
Виглядає саме так, як я мріяв
Я маю карту Колорадо на сидінні поруч мною
Якщо не запаковано в цьому старому Плімуті
Це краще залишити позаду
Я просто зателефонував попрощатися
Хлопче, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою...
Але ми обидва знаємо, що це на краще
Ми просто не можемо продовжувати використовувати один одного
Як сітка безпеки
Б’юся об заклад, колись ти мені подякуєш
Коли ти нарешті відчуєш смак справжнього кохання
Дитинко, те, що у нас було, було дуже добре
Просто замало
Тож до сліз ми ніколи не заплачемо
Я просто зателефонував попрощатися
Ви повинні побачити цей гірський схід сонця
Виглядає саме так, як я мріяв
Я маю карту Колорадо на сидінні поруч мною
Якщо не запаковано в цьому старому Плімуті
Це краще залишити позаду
Я просто зателефонував попрощатися
Якщо не запаковано в цьому старому Плімуті
Це краще залишити позаду
Я просто зателефонував попрощатися
Я просто зателефонував попрощатися