Переклад тексту пісні Honky Tonk Song - Terri Clark

Honky Tonk Song (оригінал)

One more margarita was one bad idea
Now you don’t know where you left your car
And the rent’s overdue, well, imagine that
And you think you might die from a broken heart
Well, you’ve told us all your life’s a total wreck
Then you might not want to hear what’s comin' next, 'cause
This is a honky tonk song
One of those get another beer, bend another ear
Somebody did somebody wrong songs
Between the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
It might be ten minutes long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
Now this is for Alice way out in Dallas
Who got dumped at the Burger King
And this is for Bobby who just quit his job
He’s movin' out to Nashville to sing
For that long haul trucker who won’t be home for supper
'Cause he’s stranded on the side of the road
For everybody lonesome, everybody blue, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s for that good ol' boy preachin', dealin' with the Deacons
And the little ladies with the beehive hair-do's
And what about the waitress who don’t think she can take it
Standin' on her feet one more night
For that Nascar racer that never sees the checkered flag
Wavin' crazy for him
For everyone who feels like they were born to lose, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s when the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
This thing is goin' on forever, Lord
It feels like it’s ten years long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
It’s a honky tonk song
Another honky tonk song

(переклад)

Ще одна маргарита була поганою ідеєю
Тепер ви не знаєте, де залишили свій автомобіль
А оренда прострочена, уявіть собі
І ви думаєте, що можете померти від розбитого серця
Ну, ви сказали нам, що все ваше життя — повна краха
Тоді ви, можливо, не захочете чути, що буде далі, т.к
Це пісня хонкі-тонка
Один з них отримує ще одне пиво, загинає інше вухо
Хтось зробив комусь неправильні пісні
Між болем і притиском, лайкою і плачем
Це може тривати десять хвилин
Гей, але це нормально
Це пісня хонкі-тонка
Тепер це вихід для Аліси в Далласі
Кого кинули в Бургер Кінг
І це для Боббі, який щойно залишив роботу
Він їде в Нешвіл, щоб співати
Для того далекобійника, який не буде додому на вечерю
Тому що він застряг на узбіччі дороги
Для всіх самотніх, для всіх синіх, так
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
Це для того доброго старого хлопчика, який проповідує, має справу з дияконами
І дівчатам із зачісками у вуликах
А як щодо офіціантки, яка не думає, що вона може це прийняти
Встала на ноги ще одну ніч
Для того гонщика Nascar, який ніколи не бачить картатого прапора
Я божевільний від нього
Для всіх, хто відчуває, що вони народжені програвати, так
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
Це коли біль і клопіт, лайка і плач
Ця річ триватиметься вічно, Господи
Здається, що це десять років
Гей, але це нормально
Це пісня хонкі-тонка
Це пісня "Хонкі-тонк".
Ще одна пісня Honky Tonk