Переклад тексту пісні God And Me - Terri Clark

God And Me (оригінал)

Sun’s commin' up on a Sunday morning
I’m looking out the window at a beautiful view
Turn on the TV and somebody’s talkin'
About the wrong, the right and the ulitmate truth
I listen for a minute, but my heart is somewhere else
'Cause I’ve got my own convictions
But I keep them to myself
Chorus: When I feel the world around me
How can I not believe
If I’m high up on a mountain
Or down on my knees
It’s just between God and me
Secrets I’ve been holdin' Tears cried, nobody else sees
Sometimes I’m alone but I know
There’s somebody watchin' over me
There’s so much I’m afraid of
And I’m really not that strong
But there’s one place I can go to
Where all fear is gone
Chrous: When I feel the world around me
How can I not believe
If I’m high up on a mountain
Or down on my knees
It’s just between God and me
Every picture’s painted differently
Everybody’s got a vision in their mind
That fills the heart with answeres
And the missing peace that we all hope to find
And this heart of mine
Repeat chorus twice
God and me
It’s just between God and me

God And Me (переклад)

Вранці в неділю заходить сонце
Я дивлюся у вікно на прекрасний краєвид
Увімкніть телевізор, і хтось заговорить
Про неправду, правильність і абсолютну правду
Я слухаю хвилину, але моє серце в іншому місці
Тому що я маю власні переконання
Але я тримаю їх при собі
Приспів: Коли я відчуваю світ навколо себе
Як я не вірю
Якщо я високо на горі
Або на коліна
Це просто між Богом і мною
Таємниці, які я тримав, сльози плакали, більше ніхто не бачить
Іноді я один, але я знаю
За мною хтось стежить
Я так багато чого боюся
А я справді не такий сильний
Але є одне місце, куди я можу піти
Де зник весь страх
Chrous: Коли я відчуваю світ навколо себе
Як я не вірю
Якщо я високо на горі
Або на коліна
Це просто між Богом і мною
Кожна картина намальована по-різному
У кожного є бачення в голові
Це наповнює серце відповідями
І зниклий спокій, який ми всі сподіваємося знайти
І це моє серце
Повторіть приспів двічі
Бог і я
Це просто між Богом і мною