Переклад тексту пісні Getting Even With The Blues - Terri Clark

Getting Even With The Blues (оригінал)

I think I’m gonna smile for a while
Pull the curtain back and let some moonlight in
Gossip on the phone with my old friends
Like I used to do
I’m gonna put your memory away
Show this achin in my heart a thing or two
Cause tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
Oh, tonight I’m getting even with the blues

Getting Even With The Blues (переклад)

Думаю, я буду посміхатися деякий час
Відсуньте фіранку і впустіть трохи місячного світла
Плітки по телефону з моїми старими друзями
Як я коли робив
Я залишу твою пам'ять
Покажи цей біль у моєму серці одну чи дві речі
Бо сьогодні ввечері я поквитаюся з блюзом
Що самотні почуття мали свій шлях
З того дня, коли я почув, як ти прощався
Постраждалий думає, що знайшов дім
Але я дам йому знати, що сьогодні ввечері тут не бажано
Завтра ця стара хмара може з’явитися
І я не можу нічого зробити
Але сьогодні ввечері я поквитаюся з блюзом
Що самотні почуття мали свій шлях
З того дня, коли я почув, як ти прощався
Постраждалий думає, що знайшов дім
Але я дам йому знати, що сьогодні ввечері тут не бажано
Завтра ця стара хмара може з’явитися
І я не можу нічого зробити
Але сьогодні ввечері я поквитаюся з блюзом
О, сьогодні ввечері я поквитаюся з блюзом