Переклад тексту пісні Feelin' Pretty Good Right Now - Terri Clark

Feelin' Pretty Good Right Now (оригінал)

Don’t need another drink baby I’m just right
I don’t need another anything, anything
I’ve got everything, everything right here
I don’t want to go anywhere else tonight
Yeah baby I’m loving this loving this
I could take a little more it
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
We can let that candle burn on down
We don’t need it any how any how
The moon is out and looking good on
What you got going just keep it going on
Cause it’s workin' on me workin' on me
Better than the whiskey
Yeah I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Friends are calling trying to get us to go down town
As good as that sounds I’m gonna have to turn’em down
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Yeah pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Feelin' pretty good right now
Feelin' pretty good right now

(переклад)

Не треба більше пити, дитино, я в порядку
Мені нічого іншого не потрібно, нічого
У мене є все, все тут
Я не хочу нікуди більше йти сьогодні ввечері
Так, дитино, я люблю це, люблячи це
Я міг би витримати ще трохи
Бо зараз я почуваюся досить добре
Розслаблюйся тут з тобою, дитино
Дивлюсь, як заходить сонце
Шумить повільно, божевільно, божевільно
Налийте мені трошки більше від себе
Тепер це те, про що я говорю
Ви почуваєтеся добре
Зараз почуваюся дуже добре
Ми можемо залишити цю свічку догори
Нам це не потрібно ні як
Місяць зійшов і виглядає добре
Те, що у вас є, просто продовжуйте так
Тому що це працює на мене, працює на мене
Краще, ніж віскі
Так, я зараз почуваюся досить добре
Розслаблюйся тут з тобою, дитино
Дивлюсь, як заходить сонце
Шумить повільно, божевільно, божевільно
Налийте мені трошки більше від себе
Тепер це те, про що я говорю
Ви почуваєтеся добре
Зараз почуваюся дуже добре
Друзі телефонують, намагаючись змусити нас поїхати в місто
Як би добре це не звучало, мені доведеться відмовитися від них
Бо зараз я почуваюся досить добре
Розслаблюйся тут з тобою, дитино
Дивлюсь, як заходить сонце
Шумить повільно, божевільно, божевільно
Так, налийте мені трошки побільше ви
Тепер це те, про що я говорю
Ви почуваєтеся добре
Зараз почуваюся дуже добре
Зараз почуваюся добре
Зараз почуваюся добре