Переклад тексту пісні Everybody's Gotta Go Sometime - Terri Clark

Everybody's Gotta Go Sometime (оригінал)

They’ve been together now for eighteen years
And every growin' pain has led them here
She’s packed up that last box in her old Chevrolet
Her mama says Tennessee seems so far away
And it’s the first time she’s seen her daddy cry
But everybody’s gotta go sometime
Everbody’s gotta cross that line
Even though goodbye won’t come easy
Leave a little bit of love behind
It takes a lot of faith to find
The strength to walk away freely
Everybody’s gotta go sometime
He found the love note in her dresser drawer
Right then he forgot what he was looking for
A decade of trust just went down the drain
She choked on her words when she tried to explain
And as he walked away, she begged him to stay
(REPEAT CHORUS)
All we really know for sure is nothing stays the same
Don’t be frightened by the winds of change
(REPEAT CHORUS)
Everybody’s gotta go sometime
Everybody’s gotta go sometime

(переклад)

Вони разом вже вісімнадцять років
І кожен зростаючий біль привів їх сюди
Вона запакувала останню коробку в свій старий Chevrolet
Її мама каже, що Теннессі здається таким далеким
І це перший раз, коли вона бачила, як її тато плаче
Але кожен колись має піти
Кожен повинен переступити цю межу
Хоча прощання буде нелегким
Залиште трохи любові
Щоб знайти, потрібно багато віри
Сила вільно піти
Кожному колись доведеться піти
Він знайшов любовну записку в її ящику комода
Тоді він забув, що шукав
Десятиліття довіри просто зникло
Вона задихалася від своїх слів, коли намагалася пояснити
І коли він відходив, вона благала його залишитися
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
Все, що ми дійсно знаємо напевно, — ніщо не залишається незмінним
Не лякайтеся вітерів змін
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
Кожному колись доведеться піти
Кожному колись доведеться піти