Переклад тексту пісні Easy From Now On - Terri Clark

Easy From Now On (оригінал)

There he goes, gone again
Same ol' story’s gotta come to an end
Lovin' him was a one way street
But I’m gettin' off where the crossroads meet
Quarter moon in a ten-cent town
Time for me to lay my heartaches down
Saturday night, I’m gonna make myself a name
Take a month of Sundays to try and explain
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no-good man
I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy, it’s gonna be easy from now on
Raw as the wind, but clean as bone
Soft to the touch when you take me home
When the morning comes and it’s time for me to leave
Don’t worry bout me 'cause I got a wild card up my sleeve
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no-good man
And I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy, it’s gonna be easy from now on

(переклад)

Ось він йде, знову пішов
Та ж сама історія має закінчитися
Любити його була вулицею з одностороннім рухом
Але я виходжу там, де перетинаються перехрестя
Чверть місяця в десятицентовому місті
Час мені відкласти свої душевні болі
У суботу ввечері я зроблю собі ім’я
Витратьте місяць неділі на пояснення
Буде легко наповнити серце спраглий жінки
Важче вбити привид недоброї людини
Я буду їхати високо по віялому небі
Це буде легко, відтепер буде легко
Сирий, як вітер, але чистий, як кістка
М’який на дотик, коли ти відвозиш мене додому
Коли настане ранок і мені пора йти
Не хвилюйся про мене, бо у мене в рукаві
Буде легко наповнити серце спраглий жінки
Важче вбити привид недоброї людини
І я літатиму високо у віялом небі
Це буде легко, відтепер буде легко