Переклад тексту пісні Cowboy Days - Terri Clark

Cowboy Days (оригінал)

I was third alton on the second row of the First Baptist church choir
I was keeper of the minutes for the Tri Delts, in charge of the homecoming
bonfire
I was a staight 'A', straight laced, level-headed as they come
And parked at the Sonic, isn’t that ironic, when my whole world came undone
One slot over was a calf roper gibeing me his Geoge Strait smile
And before I knew Miss Good-Two-Shoes was two0steppin', runnin' wild
Back in my cowboy days, Lord what a honky tonkin' haze
He was forbidden fruit in them tight Wranglers and boots
It was all dangerous fun, we were two outlaws on the run
Tastin' that rodeo dust, two unliklies in love
I swore I’d never give him up, back in my cowboy days
Well, Mama said, «He's crazy» Daddy says, «He's lazy»
Sister said, «Does he have a brother?»
Well, I changed my dress and who woulda guessed
I’d be wearin' them jeans and ropers
It was passionate nights and dashboard light
Nobody was watchin' the clock
It was love in the makin'
Eggs and bacon at the Seventy-Six truck shop
Back in my cowboy days, Lord what a honky tonkin' haze
He was forbidden fruit in them tight Wranglers and boots
It was all dangerous fun, we were two outlaws on the run
Tastin' that rodeo dust, two unliklies in love
I swore I’d never give him up, back in my cowboy days
Sometimes I lay here thinkin' 'bout him
And laugh about my crazy past
Then I roll over and kiss the calf roper
Who’da though it’d ever last
Back in my cowboy days, Lord what a honky-tonkin' haze

Cowboy Days (переклад)

Я був третім альтоном у другому ряду першого баптистського церковного хору
Я відповідав протоколу Tri Delts, відповідаючи за повернення додому
багаття
Я був рівний "А", прямий, урівноважений, як вони будуть
І припаркований біля Соніка, чи не так іронічно, коли весь мій світ зруйнувався
Одне місце над ним — телячий мотузка, яка посміхалася зі мною своєю посмішкою Джедж-Стрейт
І до того, як я узнав, що міс Good-Two-Shoes була на два кроки, бігаючи
Ще в мої ковбойські часи, Господи, яка ж туманна серпанок
Йому був заборонений плід у вих тісних Wranglers і чоботях
Все це було небезпечно, ми були двома розбійниками, які бігали
Скуштуючи цей родео-пил, двоє закоханих людей
Я поклявся, що ніколи не віддам його, ще в мої ковбойські часи
Ну, мама сказала: «Він божевільний», тато каже: «Він ледачий»
Сестра сказала: «У нього є брат?»
Ну, я змінила сукню, і хто б здогадався
Я б одягнув їх у джинси та мотузки
Це були пристрасні ночі та світло на приладовій панелі
Ніхто не дивився на годинник
Це була любов у створенні
Яйця та бекон у магазині вантажівок Seventy-Six
Ще в мої ковбойські часи, Господи, яка ж туманна серпанок
Йому був заборонений плід у вих тісних Wranglers і чоботях
Все це було небезпечно, ми були двома розбійниками, які бігали
Скуштуючи цей родео-пил, двоє закоханих людей
Я поклявся, що ніколи не віддам його, ще в мої ковбойські часи
Іноді я лежу тут і думаю про нього
І сміятися з мого божевільного минулого
Тоді я перевертаюся й цілую телятого стрижня
Хто б думав, що це колись триватиме
Ще в мої ковбойські часи, Господи, який туманний серпанок