Переклад тексту пісні Better With My Boots On - Terri Clark

Better With My Boots On (оригінал)

I go barefoot when the sun’s high
And I’m drinkin' beer in a shady spot
Like rosemary beach and last a line
Just you and me
That week flew by
And when I want to knock you dead
I wear some heels every now and then
Like New Years Eve when I kicked them off
We were champagne drunk
When the ball dropped
But I’m stone-cold sober here tonight
And I can see
Loving me
Ain’t what’s on your mind
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
I’m better with my boots on
Oh, I’m better with my boots on
Right now, they feel like an old friend
When you’re breakin' down
You need broken
They kept me steady when the rope is long
Kept the beat to a million songs
They make me feel tougher than I am
The best hundred bucks
I ever spend
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, let me put 'em on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
Oh, I’m better with my boots on
You don’t want me to love you anymore
So all that’s left
Is getting through that door
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
I’m better with my boots on
I’m better with my boots on

(переклад)

Я ходжу босоніж, коли сонце високо
І я п’ю пиво в тіньовому місці
Як розмариновий пляж і останній рядок
Тільки ти і я
Той тиждень пролетів
І коли я хочу збити тебе з ніг
Час від часу я ношу підбори
Як напередодні Нового року, коли я їх розпочав
Ми були п’яні від шампанського
Коли м’яч упав
Але сьогодні ввечері я тверезий як камінь
І я бачу
Любить мене
Це не те, що у вас на думці
Якщо я му бути сильним
Пішов далі
Тримай мою голову високо
Поки чіпси падають
Дайте мені хвилину
Дитина, просто тримайся
Якщо я му пакувати два роки
У заду мого вантажівки
Піднімайте такий пил
Якщо ми збираємося це танок
І заспівай цю пісню на прощання
Мені краще в черевиках
О, мені краще в черевиках
Зараз вони відчувають себе старим другом
Коли ти ламаєшся
Вам потрібно зламатися
Вони тримали мене стійким, коли мотузка довга
Зберігали ритм до мільйона пісень
Вони змушують мене відчувати себе жорсткішим, ніж я є
Найкращі сто баксів
Я колись витрачаю
Якщо я му бути сильним
Пішов далі
Тримай мою голову високо
Поки чіпси падають
Дайте мені хвилину
Дитина, дозволь мені їх одягнути
Якщо я му пакувати два роки
У заду мого вантажівки
Піднімайте такий пил
Якщо ми збираємося це танок
І заспівай цю пісню на прощання
О, мені краще в черевиках
Ти більше не хочеш, щоб я любив тебе
Тож все, що залишилося
Проходить через ці двері
Якщо я му бути сильним
Пішов далі
Тримай мою голову високо
Поки чіпси падають
Дайте мені хвилину
Дитина, просто тримайся
Якщо я му пакувати два роки
У заду мого вантажівки
Піднімайте такий пил
Якщо ми збираємося це танок
І заспівай цю пісню на прощання
Мені краще в черевиках
Мені краще в черевиках