Переклад тексту пісні Any Woman - Terri Clark

Any Woman (оригінал)

Every time you ask her out she turns you down
You’ve seen a tear roll down her cheek
When she thinks no one’s around
You don’t know what’s going on But you know there’s something wrong
Well, it don’t take much to figure this one out
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
She lies in bed with questions on her mind
Was she so wrong about him and is she gonna be all right
The night can be so cold
When a memory’s all you hold
Yeah, I know what shes going through tonight, 'cause…
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Her broken heart
Will come around
She just needs a chance to heal right now
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Just ask any woman who’s been hurt by a man

Any Woman (переклад)

Кожен раз, коли ви просите її піти, вона відмовляє вам
Ви бачили, як сльоза котилася по її щоці
Коли вона думає, що нікого немає поруч
Ви не знаєте, що відбувається, але ви знаєте, що щось не так
Що ж, не потрібно багато для з’ясування цього
Будь-яка жінка, яку поранив чоловік, розуміє
Їй знадобиться деякий час, щоб знову знайти спосіб полюбити
Можливо, вона плаче, але намагається зробити все, що в її силах
Просто запитайте будь-яку жінку, яку поранив чоловік
Вона лежить у ліжку з запитаннями
Невже вона так помилялася щодо нього і чи буде з нею все добре
Ніч може бути такою холодною
Коли у вас є лише спогади
Так, я знаю, що вона переживає сьогодні ввечері, тому що…
Будь-яка жінка, яку поранив чоловік, розуміє
Їй знадобиться деякий час, щоб знову знайти спосіб полюбити
Можливо, вона плаче, але намагається зробити все, що в її силах
Просто запитайте будь-яку жінку, яку поранив чоловік
Її розбите серце
Обійдеться
Їй просто зараз потрібен шанс вилікуватися
Будь-яка жінка, яку поранив чоловік, розуміє
Їй знадобиться деякий час, щоб знову знайти спосіб полюбити
Можливо, вона плаче, але намагається зробити все, що в її силах
Просто запитайте будь-яку жінку, яку поранив чоловік
Просто запитайте будь-яку жінку, яку поранив чоловік