Переклад тексту пісні Givin' up Givin' a Damn - Terri Clark

Givin' up Givin' a Damn (оригінал)

I got a sweet iced tea in my sippy
Got a two lane twistin' through the hickories
Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in
Girl your crazy jaded kinda love I was chasin'
Never looked better in the rearview fadin'
I’m a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up givin' a damn
So baby c’est la viva las vegas
It was fun but once youre outta aces
Had to pack my bags and grab the first flight leavin
Back to lettin God do the dealin and the feelin
Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn
Got them bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in

(переклад)

Я отримав солодкий холодний чай у мій сіпі
Є дві смуги, що звиваються крізь гікорі
Є деякі пісні bye bye baby bye bye playin'
Як діджей рок-н-рольного ангела милосердя
Дівчина, твоя божевільна виснажена любов, за якою я ганявся
Ніколи не виглядав краще в задньому огляді
Я кермо, що махає пальцем у хор Мішлен
Небо трохи блакитніше, сонце трошки яскравіше
Чи можу я отримати алілуя пекло так, амінь
Для днів, для яких створено
Відмовитися
Отже, дитина, це ла віва, Лас Вегас
Це було весело, але як тільки ви закінчилися з тузами
Довелося спакувати валізи та сісти першим рейсом
Повернемося до дозвольте Богу зробити угоду та відчуття
З керма пальця, що махає мішленівським хором
Небо трохи блакитніше, сонце трошки яскравіше
Чи можу я отримати алілуя пекло так, амінь
Для днів, для яких створено
Здатися на даючи чорт
У них звучать пісні bye bye baby bye bye
Як діджей рок-н-рольного ангела милосердя