| Всё в порядке (оригінал) | Всё в порядке (переклад) |
|---|---|
| Со мной мой мир — у тебя его нет… | Зі мною мій світ—у тебе його немає... |
| Зато как мил твой изящный скелет. | Зате як милий твій витончений скелет. |
| Ну-ну, давай поиграем в слова, | Ну-ну, давай пограємо в слова, |
| Давай спешить, пока я не заметил кровать. | Давай поспішати, поки я не помітив ліжко. |
| Там же будет еще интересней — | Там буде ще цікавіше — |
| Я чувствую, что тебе надо: | Я відчуваю, що тобі треба: |
| Я сделаю тебя песней, | Я зроблю тебе піснею, |
| Я выну из тебя эту гадость… | Я вийму з тебе цю гидоту… |
| Ну-ну, не плачь, нету твоей вины. | Ну-ну, не плач, немає твоєї провини. |
| В таких, как я, удобно стрелять со спины. | Таких, як я, зручно стріляти зі спини. |
| Куда? | Куди? |
| Стоять! | Стояти! |
| Еще не кончился бред… | Ще не скінчилося марення… |
| Прости меня за то, что я не смог умереть… | Вибач мені за те, що я не зміг померти... |
| Но я универсален — я могу быть | Але я універсальний — я можу бути |
| Мертвым и живым одновременно. | Мертвим і живим одночасно. |
| Милые друзья, кто здесь змея? | Милі друзі, хто тут змія? |
| Я с нетерпением жду измены. | Я з нетерпінням чекаю зради. |
| Я ни тот, ни этот, не могу быть | Я ні той, ні цей, не можу бути |
| Только горьким или сладким. | Тільки гірким чи солодким. |
| Но если в это продолжают стрелять, | Але якщо в це продовжують стріляти, |
| Значит, все в порядке, | Отже, все в порядку, |
| Со мною все в порядке! | Зі мною все в порядку! |
| Со мною все… | Зі мною все… |
| Дальше будет еще интересней — | Далі буде ще цікавіше — |
| Я чувствую, что тебе надо: | Я відчуваю, що тобі треба: |
| Я сделаю тебя песней, | Я зроблю тебе піснею, |
| Я выну из тебя эту гадость… | Я вийму з тебе цю гидоту… |
| Да-да, я слаб, я пожинаю плоды… | Так-так, я слаб, я пожинаю плоди... |
| Судить меня можешь только ты, только ты… | Судити мене можеш лише ти, тільки ти... |
| Не надо слез — я не стою того. | Не треба сліз — я не стою того. |
| Ну вот и все… А теперь убирайся вон! | Ну от і всі... А тепер забирайся геть! |
| Ведь я универсален — я могу быть | Адже я універсальний — я можу бути |
| Мертвым и живым одновременно. | Мертвим і живим одночасно. |
| Милые друзья, кто здесь змея? | Милі друзі, хто тут змія? |
| Я с нетерпением жду измены. | Я з нетерпінням чекаю зради. |
| Я ни тот, ни этот, не могу быть | Я ні той, ні цей, не можу бути |
| Только горьким или сладким. | Тільки гірким чи солодким. |
| Но если в это продолжают стрелять, | Але якщо в це продовжують стріляти, |
| Значит, все в порядке, | Отже, все в порядку, |
| Со мною все в порядке! | Зі мною все в порядку! |
| Со мною все… | Зі мною все… |
Переклад тексту пісні Всё в порядке - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё в порядке , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Музыка для мертвых
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: