Переклад тексту пісні Ушла из дома - Телевизор

Ушла из дома (оригінал)

Ей семнадцать лет, среднего роста,
Волосы русые, глаза голубые.
Всем, кто видел её в районе станции Белоостров,
Просьба позвонить по телефону.
Возможно, тогда был не лучший день,
И к вечеру в доме запахло бедой.
И кричала мать, и пьяный отец
Ей сказал: Ты нам больше не дочь.
А белая ночь плескалась парным молоком,
Лежала на крыше, ласкала бетон.
Ей было так просто, так легко
Уходить, и не знать, что будет потом.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
Быть может, было темно в электричке,
И от подростков разило вином.
Ей мир показался таким безразличным, но
Теперь уже всё равно.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
А, в общем, не важно, что ждет впереди,
Если слишком легко или слишком грустно,
Всегда есть выход взять и уйти,
И уже никогда не вернуться.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.

Ушла из дома (переклад)

Їй сімнадцять років, середнього зросту,
Волосся русяве, очі блакитні.
Всім, хто бачив її в районі станції Білоострів,
Прохання зателефонувати за телефоном.
Можливо, тоді був не кращий день,
І довечора в будинку запахло лихом.
І кричала мати, і п'яний батько
Їй сказав: Ти нам більше не дочка.
А біла ніч плескалася парним молоком,
Лежала на даху, пестила бетон.
Їй було так просто, так легко
Іти, і не знати, що буде потім.
Вона пішла з будинку і не повернулася.
Пішла з будинку і не повернулася.
Можливо, було темно в електричці,
І від підлітків разило вином.
Їй світ здався таким байдужим, але
Тепер уже байдуже.
Вона пішла з будинку і не повернулася.
Пішла з будинку і не повернулася.
А, загалом, не важливо, що чекає попереду,
Якщо занадто легко або занадто сумно,
Завжди є вихід взяти і піти,
І вже ніколи не повернутися.
Вона пішла з будинку і не повернулася.
Пішла з будинку і не повернулася.