| Шествие рыб (оригінал) | Шествие рыб (переклад) |
|---|---|
| Пыльным зеркалом не увидеть боль — | Пильним дзеркалом не побачити біль |
| Напряжение сердца уходит в эфир. | Напруга серця йде в ефір. |
| И в итоге немногие будут с тобой, | І в підсумку деякі будуть з тобою, |
| Когда кончится лес и начнется тир. | Коли скінчиться ліс і почнеться тир. |
| Те, что родились с пеной у рта, | Ті, що народилися з піною у рота, |
| В исступлении будут топтать твой огонь. | У несамовитості топтатимуть твій вогонь. |
| Живи в облаках, если хочешь летать; | Живи в хмарах, якщо хочеш літати; |
| Если любишь ходить — беги бегом. | Якщо любиш ходити — біжи бігом. |
| Любопытно, каков результат игры, | Цікаво, який результат гри, |
| И не рано ли высунут нос из норы, | І не рано ли висунуть ніс із нори, |
| И хватит ли нас до той поры… | І вистачить ли нас до того часу… |
| Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб. | Але зараз ми лише ланки в ході риб. |
| Строитель ступеней встал у руля, | Будівельник щаблів встав біля керма, |
| Но лестница — это для тех, кто устал. | Але сходи — це для тих, хто втомився. |
| А нам, обитателям звездных полян, | А нам, мешканцям зіркових полян, |
| Не нужен его пьедестал. | Не потрібен його п'єдестал. |
| Пришедшие рано уйдут одни — | Ті, що прийшли рано, підуть одні— |
| Время накажет своих рабов. | Час покарає своїх рабів. |
| Успевшие к пиру забудут о них, | Встигли до бенкету забудуть про них, |
| Как цветы забывают о пользе шипов. | Як квіти забувають про користь шипів. |
| Любопытно, каков результат игры, | Цікаво, який результат гри, |
| И не рано ли высунут нос из норы, | І не рано ли висунуть ніс із нори, |
| И хватит ли нас до той поры… | І вистачить ли нас до того часу… |
| Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб. | Але зараз ми лише ланки в ході риб. |
| Реки устало текут в моря, | Річки втомлено течуть у моря, |
| Повторение судеб — это закон. | Повторення доль - це закон. |
| Уйдем по спирали туда, где заря, | Підемо по спіралі туди, де зоря, |
| Уйдем от иллюзий туда, где покой! | Підемо від ілюзій туди, де спокій! |
| Любопытно, каков результат игры, | Цікаво, який результат гри, |
| И не рано ли высунут нос из норы, | І не рано ли висунуть ніс із нори, |
| И хватит ли нас до той поры… | І вистачить ли нас до того часу… |
| Но сейчас мы лишь звенья… | Але зараз ми лиш ланки... |
| Мы лишь звенья… | Ми лише ланки… |
Переклад тексту пісні Шествие рыб - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шествие рыб , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Шествие рыб
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: