Переклад тексту пісні Шанс - Телевизор

Шанс - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шанс, виконавця - Телевизор. Пісня з альбому Дым-Туман, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Геометрия
Мова пісні: Російська мова

Шанс

(оригінал)
Ржавый снег
Липнет ко мне.
Тоска…
Небо брызжет слюной
И скандалит со мной
По пустякам.
И не надо меня пугать,
И не хитри —
Мне знакомы капризы твои,
Я же знаю, что дождь —
Это тоже ложь,
А над ним
Ты останешься чистым и голубым…
Еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди грубых машин
И грязных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…
Хорошо…
Я иду, куда шел,
Пешком…
И не мажор, не мертвяк,
И от этого так
Легко.
Ни друзей, ни врагов,
Только ржавый снег
Липнет ко мне.
Тоска…
Небо брызжет слюной
И скандалит со мной
По пустякам.
И не надо меня пугать!
Еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди грубых машин
И грязных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…
Вот еще один день
В компании зомби —
Попробуй улететь,
Попробуй вспомнить,
Каким был цвет ее глаз…
Давай выживай,
Танцуй на коленях
Среди жирных машин
И жадных денег —
Ты, единственный шанс:
Буду жить своей…
Дожить до светлых дней…
(переклад)
Іржавий сніг
Липне до мене.
Туга…
Небо бризкає слиною
І скандаліт зі мною
З дрібниць.
І не треба мене лякати,
І не хитри —
Мені знайомі капризи твої,
Я ж знаю, що дощ —
Це теж брехня,
А над ним
Ти залишишся чистим і блакитним…
Ще один день
У компанії зомбі —
Спробуй відлетіти,
Спробуй згадати,
Яким був колір її очей.
Давай виживай,
Танцюй на колінах
Серед грубих машин
І брудних грошей —
Ти, єдиний шанс:
Житиму своєю…
Дожити до світлих днів...
Добре…
Я йду, куди йшов,
Пішки...
І не мажор, не мертв'як,
І від цього так
Легко.
Ні друзів, ні ворогів,
Тільки іржавий сніг
Липне до мене.
Туга…
Небо бризкає слиною
І скандаліт зі мною
З дрібниць.
І не треба мене лякати!
Ще один день
У компанії зомбі —
Спробуй відлетіти,
Спробуй згадати,
Яким був колір її очей.
Давай виживай,
Танцюй на колінах
Серед грубих машин
І брудних грошей —
Ти, єдиний шанс:
Житиму своєю…
Дожити до світлих днів...
Ось ще один день
У компанії зомбі —
Спробуй відлетіти,
Спробуй згадати,
Яким був колір її очей.
Давай виживай,
Танцюй на колінах
Серед жирних машин
І жадібних грошей —
Ти, єдиний шанс:
Житиму своєю…
Дожити до світлих днів...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты на пути в Чикаго
Твой папа – фашист
Сыт по горло
С вами говорит Телевизор
Пустой 2014
Мегамизантроп 2014
Пронесло 2014
Звездная
Мандариновый снег 2014
Мечта самоубийцы
Тараканы 2014
Обходи 2014
Выйти из-под контроля
Внутри
Твой папа - фашист
Завтра
Цветные сны
Мы идём
Я не виноват
Отечество иллюзий

Тексти пісень виконавця: Телевизор

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Cried At Your Wedding 1967
Hier kommt Alex 2016
Forest Dance #2 1973
Drin za Drinem 2014
La Maladie Mangeuse de Chair 2018
Si et seulement seul 1999