Переклад тексту пісні Политпесня - Телевизор

Политпесня (оригінал)

Я смотрю на себя изнутри,
Я вижу дороги — раз, два, три…
Они меня ждут, они меня делят.
Где я?
Где я?
Я смотрю вниз, мои ноги
Несут меня по левой дороге.
Вокруг люди — верной оравой
Бредем и смотрим на тех, кто справа.
А справа на всех парах
Мчится вся королевская рать:
Седовласый борец против рок-н-ролла, за ним
Брежневские прихвостни.
Тут же славяне с Ильей во главе:
Цвет нации — коричневый цвет.
За ними цвета хаки вояки,
Хотят дисциплины, хотят есть,
Говорят: «Наша армия теряет свой вес,
Свой былой вес!»
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
Вот они — подневольные патриоты:
Им нужна слава, им нужны льготы.
Тут же, лишенная невинности, лишенная взятки,
Марширует охрана правопорядка.
Тут же, близко, в обнимку с ней
Неосталинисты всех мастей,
Люберы, гопники — все при деле:
Теперь они у нас борцы за идею.
А что, идея как мир стара:
Суровый однопартийный рай —
Выбирай!
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
По левой дороге…
Спешить…

(переклад)

Я дивлюся на себе зсередини,
Я бачу дороги — раз, два, три...
Вони на мене чекають, вони мене ділять.
Де я?
Де я?
Я дивлюся вниз, мої ноги
Несуть мене лівою дорогою.
Навколо люди — вірною плетеною
Мандруємо і дивимось на тих, хто праворуч.
А справа на всіх парах
Мчить вся королівська рать:
Сивий борець проти рок-н-ролу, за ним
Брежнєвські посіпаки.
Тут же слов'яни з Іллею на главі:
Колір нації - коричневий колір.
За ними кольори хакі вояки,
Хочуть дисципліни, хочуть їсти,
Кажуть: «Наша армія втрачає свою вагу,
Своя колишня вага!»
Я відчуваю страх десь усередині,
Я відкриваю рот, і я чую свій крик:
Розчавить!
Ця машина нас усіх розчавить.
Гей, Сталіне!
Спи спокійно, Сталін,
Немає жодних гарантій—
Звір все ще живий.
Нам треба поспішати.
Ось вони - підневільні патріоти:
Їм потрібна слава, їм потрібні пільги.
Тут же, позбавлена ​​невинності, позбавлена ​​хабара,
Марширує охорона правопорядку.
Тут же, близько, в обіймку з нею
Неосталіністи всіх мастей,
Любери, гопники — все при справі:
Тепер вони у нас борці за ідею.
А що, ідея як світ стара:
Суворий однопартійний рай —
Вибирай!
Я відчуваю страх десь усередині,
Я відкриваю рот, і я чую свій крик:
Розчавить!
Ця машина нас усіх розчавить.
Гей, Сталіне!
Спи спокійно, Сталін,
Немає жодних гарантій—
Звір все ще живий.
Нам треба поспішати.
Лівою дорогою…
Поспішати…