Переклад тексту пісні Отчуждение - Телевизор

Отчуждение - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отчуждение, виконавця - Телевизор. Пісня з альбому Концерт в Амстердаме, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 10.04.2015
Лейбл звукозапису: Геометрия
Мова пісні: Російська мова

Отчуждение

(оригінал)
Чужой город зажигает огни,
Чужой самодовольный рассвет.
Говорят, это все нужно любить,
Говорят, это нужно уметь.
Чужие люди называют меня братом,
Жалеют меня, зовут за собой.
Но я никогда не буду солдатом.
Это слишком надежное знамя — любовь…
Отчуждение!
Твой избранник,
Спешу к тебе утром ранним,
Пока не проснулось солнце —
Глупое красное солнце…
Жги мой стон невнятный
Снегом своих объятий,
Пусть улыбаются звезды —
Старые скучные звезды…
Чужие женщины ждут свиданий,
Пустые, холодные просят огня.
Но все, что я мог, я дал вам,
Оставьте мне что-нибудь для меня…
Ты чувствуешь тепло божественных глаз,
Я чувствую холод надменный.
Ему нет дела до нас,
Он один во Вселенной…
Абсолютно один во Вселенной…
Чужой город зажигает огни,
Чужой самодовольный рассвет.
Говорят, это все нужно любить,
Говорят, это нужно уметь.
Отчуждение!
Твой избранник,
Спешу к тебе утром ранним,
Пока не проснулось солнце —
Глупое красное солнце…
Жги мой стон невнятный
Снегом своих объятий,
Пусть улыбаются звезды —
Старые скучные звезды…
Ты чувствуешь тепло божественных глаз,
Я чувствую холод надменный.
Ему нет дела до нас,
Он один во Вселенной…
Абсолютно один во Вселенной…
(переклад)
Чуже місто запалює вогні,
Чужий самовдоволений світанок.
Кажуть, це все треба любити,
Кажуть, це треба вміти.
Чужі люди називають мене братом,
Шкодлять мене, кличуть за собою.
Але я ніколи не буду солдатом.
Це надто надійний прапор — любов…
Відчуження!
Твій обранець,
Поспішаю до тебе рано вранці,
Поки не прокинулося сонце
Дурне червоне сонце…
Пали мій стогін невиразний
Снігом своїх обіймів,
Нехай усміхаються зірки —
Старі нудні зірки.
Чужі жінки чекають побачень,
Порожні, холодні просять вогню.
Але все, що я міг, я дав вам,
Залишіть мені щось для мене…
Ти відчуваєш тепло божественних очей,
Я відчуваю холод пихатий.
Йому немає справи до нас,
Він один у Всесвіту...
Абсолютно один у Всесвіті.
Чуже місто запалює вогні,
Чужий самовдоволений світанок.
Кажуть, це все треба любити,
Кажуть, це треба вміти.
Відчуження!
Твій обранець,
Поспішаю до тебе рано вранці,
Поки не прокинулося сонце
Дурне червоне сонце…
Пали мій стогін невиразний
Снігом своїх обіймів,
Нехай усміхаються зірки —
Старі нудні зірки.
Ти відчуваєш тепло божественних очей,
Я відчуваю холод пихатий.
Йому немає справи до нас,
Він один у Всесвіту...
Абсолютно один у Всесвіті.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты на пути в Чикаго
Твой папа – фашист
Сыт по горло
С вами говорит Телевизор
Пустой 2014
Мегамизантроп 2014
Пронесло 2014
Звездная
Мандариновый снег 2014
Мечта самоубийцы
Тараканы 2014
Обходи 2014
Выйти из-под контроля
Внутри
Твой папа - фашист
Завтра
Цветные сны
Мы идём
Я не виноват
Отечество иллюзий

Тексти пісень виконавця: Телевизор