| Отчуждение (оригінал) | Отчуждение (переклад) |
|---|---|
| Чужой город зажигает огни, | Чуже місто запалює вогні, |
| Чужой самодовольный рассвет. | Чужий самовдоволений світанок. |
| Говорят, это все нужно любить, | Кажуть, це все треба любити, |
| Говорят, это нужно уметь. | Кажуть, це треба вміти. |
| Чужие люди называют меня братом, | Чужі люди називають мене братом, |
| Жалеют меня, зовут за собой. | Шкодлять мене, кличуть за собою. |
| Но я никогда не буду солдатом. | Але я ніколи не буду солдатом. |
| Это слишком надежное знамя — любовь… | Це надто надійний прапор — любов… |
| Отчуждение! | Відчуження! |
| Твой избранник, | Твій обранець, |
| Спешу к тебе утром ранним, | Поспішаю до тебе рано вранці, |
| Пока не проснулось солнце — | Поки не прокинулося сонце |
| Глупое красное солнце… | Дурне червоне сонце… |
| Жги мой стон невнятный | Пали мій стогін невиразний |
| Снегом своих объятий, | Снігом своїх обіймів, |
| Пусть улыбаются звезды — | Нехай усміхаються зірки — |
| Старые скучные звезды… | Старі нудні зірки. |
| Чужие женщины ждут свиданий, | Чужі жінки чекають побачень, |
| Пустые, холодные просят огня. | Порожні, холодні просять вогню. |
| Но все, что я мог, я дал вам, | Але все, що я міг, я дав вам, |
| Оставьте мне что-нибудь для меня… | Залишіть мені щось для мене… |
| Ты чувствуешь тепло божественных глаз, | Ти відчуваєш тепло божественних очей, |
| Я чувствую холод надменный. | Я відчуваю холод пихатий. |
| Ему нет дела до нас, | Йому немає справи до нас, |
| Он один во Вселенной… | Він один у Всесвіту... |
| Абсолютно один во Вселенной… | Абсолютно один у Всесвіті. |
| Чужой город зажигает огни, | Чуже місто запалює вогні, |
| Чужой самодовольный рассвет. | Чужий самовдоволений світанок. |
| Говорят, это все нужно любить, | Кажуть, це все треба любити, |
| Говорят, это нужно уметь. | Кажуть, це треба вміти. |
| Отчуждение! | Відчуження! |
| Твой избранник, | Твій обранець, |
| Спешу к тебе утром ранним, | Поспішаю до тебе рано вранці, |
| Пока не проснулось солнце — | Поки не прокинулося сонце |
| Глупое красное солнце… | Дурне червоне сонце… |
| Жги мой стон невнятный | Пали мій стогін невиразний |
| Снегом своих объятий, | Снігом своїх обіймів, |
| Пусть улыбаются звезды — | Нехай усміхаються зірки — |
| Старые скучные звезды… | Старі нудні зірки. |
| Ты чувствуешь тепло божественных глаз, | Ти відчуваєш тепло божественних очей, |
| Я чувствую холод надменный. | Я відчуваю холод пихатий. |
| Ему нет дела до нас, | Йому немає справи до нас, |
| Он один во Вселенной… | Він один у Всесвіту... |
| Абсолютно один во Вселенной… | Абсолютно один у Всесвіті. |
Переклад тексту пісні Отчуждение - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отчуждение , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Концерт в Амстердаме
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:10.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: