| На Желябова, 13 (оригінал) | На Желябова, 13 (переклад) |
|---|---|
| На Желябова 13 во дворе | На Желябова 13 у дворі |
| Умирает человек в декабре, | Вмирає людина в грудні, |
| Умирает незнакомый мне человек, | Вмирає незнайома мені людина, |
| Льется кровь на снег… | Л'ється кров на сніг... |
| А ночью у крови черный цвет, | А вночі у крові чорний колір, |
| А люди спешат — им дела нет, | А люди поспішають, їм справи немає, |
| Что на Желябова 13 в проходном дворе | Що на Желябова 13 у прохідному дворі |
| Умирает человек в декабре… | Вмирає людина в грудні. |
| Что ты веришь в силу этой руки? | Що ти віриш у силу цієї руки? |
| Наши вены так нежны, вены так тонки… | Наші вени такі ніжні, вени такі тонкі. |
| Чужая сила, что по венам кровь несет, | Чужа сила, що за венами кров несе, |
| Так вот вырвется наружу — и все… | Так ось вирветься назовні — і все… |
| А ты хотел успеть так много… | А ти хотів встигнути так багато… |
| Зима встает на пути, | Зима встає на шляху, |
| И не спастись, не обойти… | І не врятуватися, не обійти… |
| И, склонившись над телом, плачет душа: | І схилившись над тілом, плаче душа: |
| «Как жаль… | "Як шкода… |
| Прощай…» | Прощай ... » |
| На Желябова 13 тишина… | На Желябова 13 тиша… |
| Кто сказал тебе, что кончилась война? | Хто сказав тобі, що війна закінчилася? |
| Этот город не спит, он шепчет мне: | Це місто не спит, воно шепоче мені: |
| «Выживет тот, кто сильней.» | «Виживе той, хто сильніший». |
| Что ты веришь в силу этой руки? | Що ти віриш у силу цієї руки? |
| Наши вены так нежны, вены так тонки… | Наші вени такі ніжні, вени такі тонкі. |
| Чужая сила, что по венам кровь несет, | Чужа сила, що за венами кров несе, |
| Так вот вырвется наружу — и все… | Так ось вирветься назовні — і все… |
| Отчего мы так непрочны? | Чому ми так неміцні? |
| Ответь! | Відповідай! |
| В каждом теле с рожденья спрятана смерть, | У кожному тілі з народження схована смерть, |
| В каждом празднике предчувствие беды… | У кожному святі передчуття лиха... |
| Отчего мы не такие, как Ты? | Чому ми не такі, як Ти? |
| А впрочем, может так и лучше… | А втім, може так і краще… |
Переклад тексту пісні На Желябова, 13 - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На Желябова, 13 , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Дым-Туман
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: