| Муха на стекле (оригінал) | Муха на стекле (переклад) |
|---|---|
| Муха на стекле смешна, | Муха на склі смішна, |
| Бьется о стекло давно, | Б'ється про скло давно, |
| Говорит о бое, но | Говорить про бій, але |
| Вовсе не закрыто окно. | Зовсім не зачинене вікно. |
| Муха на стекле права, | Муха на склі права, |
| Муха знает все слова, | Муха знає всі слова, |
| И пока она жива, | І поки вона жива, |
| Будет угождать вам. | Догоджатиме вам. |
| Пустота здесь, пустота там, | Порожнеча тут, порожнеча там, |
| Почему нам всем нужна суета, | Чому нам усім потрібна суєта, |
| Чтобы не летать? | Щоб не літати? |
| Муха на стекле сильна | Муха на склі сильна |
| Тем, что до сих пор одна | Тим, що досі одна |
| Бьется о стекло она — | Б'ється про скло вона — |
| Это для нее стена. | Це для неї мур. |
| Пустота здесь, пустота там, | Порожнеча тут, порожнеча там, |
| Почему нам всем нужна суета, | Чому нам усім потрібна суєта, |
| Чтобы не летать? | Щоб не літати? |
| Муха на своем стекле | Муха на своєму склі |
| Просидит остаток лет, | Просидить решту років, |
| И не надо воли ей — | І не надо волі їй — |
| С этой стороны теплей! | З цього боку тепліше! |
| Пустота здесь, пустота там, | Порожнеча тут, порожнеча там, |
| Почему нам всем нужна суета, | Чому нам усім потрібна суєта, |
| Чтобы не летать? | Щоб не літати? |
| Просто так, чтобы не летать. | Просто так, щоб не літати. |
