| Лают (оригінал) | Лают (переклад) |
|---|---|
| Ночью собаки лают | Вночі собаки гавкають |
| Им страшно, они знают, | Їм страшно, вони знають, |
| Что ночь больше, | Що ніч більше, |
| Что ночь старше | Що ніч старша |
| Им очень страшно. | Їм дуже страшно. |
| Лают, собаки лают | Гавкають, собаки гавкають |
| На вечность, на тайну. | На вічність, на таємницю. |
| Сбиваются в стаи, | Збиваються в зграї, |
| И воют, и лают | І виють, і гавкають |
| А что им делать одиноким, | А що їм робити самотнім, |
| В собачьем теле, с душою волка, | У собачому тілі, з душею вовка, |
| А что им делать больным и слабым? | А що їм робити хворим і слабким? |
| Поджать хвосты и лаять. | Підібгати хвости і гавкати. |
| А что нам делать одиноким, | А що нам робити самотнім, |
| Со страхом смерти, с ленивым Богом, | З страхом смерті, з ледащим Богом, |
| А что нам делать со всей Вселенной, | А що нам робити зі всього Всесвіту, |
| Нас породившей, но нам враждебной? | Нас породила, але нам ворожою? |
